Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to starý, ale šťavnatý příběh.
Greek[el]
Είναι μια παλιά ιστορία, αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ " ζουμερη ".
English[en]
It's an old story but still very juicy.
Spanish[es]
Es una vieja historia pero muy picante.
Estonian[et]
Vana, aga päris mahlakas lugu.
Finnish[fi]
Tarina on vanha, mutta pikantti.
Hebrew[he]
זה סיפור ישן, אבל עדיין עסיסי.
Croatian[hr]
Stara priča ali još je sočna.
Hungarian[hu]
A történet nem mai, de annál pikánsabb.
Italian[it]
Una vecchia storia piuttosto piccante.
Dutch[nl]
Het is een oud, maar verrukkelijk verhaal.
Polish[pl]
To stara historia, ale wciąż ciekawa.
Portuguese[pt]
É uma velha história mas muito picante
Romanian[ro]
E o poveste veche, dar, o să vedeţi, picantă.
Slovak[sk]
Je to starý, no šťavnatý príbeh.
Slovenian[sl]
Stara zgodba, a še vedno sočna.
Serbian[sr]
Stara priča ali još je sočna.
Swedish[sv]
Det är en smaskig historia.
Turkish[tr]
Eski bir hikâye ama hâlâ çok çekici.