Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci zažádat o emancipaci, abych si o léčbě mohl rozhodovat sám.
Greek[el]
Θέλω να χειραφετηθώ για να παίρνω εγώ τις αποφάσεις.
English[en]
I want to become an emancipated minor So I can make my own medical decisions.
Spanish[es]
Quiero convertirme en un menor emancipado así podré tomar mis propias decisiones médicas.
French[fr]
Je veux être émancipé pour prendre mes propres décisions médicales.
Hungarian[hu]
Emancipált kiskorú akarok lenni, hogy önálló egészségügyi döntéseket hozhassak.
Italian[it]
Voglio emanciparmi cosi'potro'prendere da solo le decisioni mediche.
Polish[pl]
Chcę się usamodzielnić, żebym mógł decydować o własnym leczeniu.
Portuguese[pt]
Quero me emancipar para poder tomar minhas decisões médicas.
Romanian[ro]
Vreau să devină un minor emancipat așa că am putea face propriile decizii medicale.
Turkish[tr]
Reşit kılınıp özgürlüğüme kavuşmak istiyorum böylelikle kendi sağlık kararlarımı kendim verebilirim.