Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا اذا تعرضت لحادث
Bulgarian[bg]
Ако не ви се случи нещо преди това.
Bosnian[bs]
Osim, ako ti se prije dogodi nesreća.
Czech[cs]
Pokud se nestane dřív něco vám.
Danish[da]
Medmindre du kommer galt af sted.
German[de]
Es sei denn, Sie verunglücken vorher.
Greek[el]
Εκτός αν σου συμβεί ατύχημα.
English[en]
Unless you have an accident first.
Spanish[es]
Si no sufre un accidente.
Estonian[et]
Kui sinuga just enne õnnetus ei juhtu.
Finnish[fi]
Ellette joudu onnettomuuteen ensin.
French[fr]
Sauf en cas d'accident.
Hebrew[he]
לא אם תהיה לך תאונה קודם.
Croatian[hr]
Osim ako ne doživite nesreću.
Hungarian[hu]
Ha magát nem éri előbb baleset.
Indonesian[id]
Kecuali kau dulu yang dapat kecelakaan.
Italian[it]
A meno che tu non abbia un incidente.
Lithuanian[lt]
Nebent jus ištiks nelaimė.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke skjer en ulykke først.
Dutch[nl]
T enzij jij eerst verongelukt.
Polish[pl]
– Chyba, że spotka cię wcześniej wypadek.
Portuguese[pt]
A não ser que sofra um acidente antes.
Romanian[ro]
Doar dacă nu suferi un accident.
Russian[ru]
Ecли не произойдет нecчacтного случaя.
Slovak[sk]
Možno, že ťa postretne predtým nehoda.
Slovenian[sl]
Razen, če se ti zgodi prej nesreča.
Albanian[sq]
S'mund t'i marrësh nëse pëson aksident.
Serbian[sr]
Osim, ako ti se pre dogodi nesreća.
Swedish[sv]
Om ni inte råkar ut för en olycka.
Turkish[tr]
Daha önce bir kaza geçirmezseniz.
Vietnamese[vi]
Trừ khi anh gặp tai nạn trước,