Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die meeste daarvan is moeilik bekombaar, soos die bygaande illustrasie toon.
Bemba[bem]
Nalyo line, aya yene yalyafya ukusanga, nge fyo calangililwa pano.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang kadaghanan niini dili daling mabatonan, ingon sa gipakita sa nagaubang ilustrasyon.
Czech[cs]
A jak je vidět z následujících údajů, většina této sladké vody navíc není snadno dostupná.
Danish[da]
Men størstedelen af det er svært tilgængeligt, hvilket fremgår af denne illustration.
German[de]
Doch selbst davon ist der größte Teil schwer zugänglich, wie die nebenstehende Übersicht zeigt.
Ewe[ee]
Ke hã eƒe akpa gãtɔ kpɔkpɔ mele bɔbɔe o, abe alesi kpɔɖeŋu siwo gbɔna ɖee fia ene.
Greek[el]
Εντούτοις, το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ποσότητας δεν είναι ευπρόσιτο, όπως δείχνει η συνοδευτική εικόνα.
English[en]
Yet, the majority of this is not easily accessible, as the accompanying illustration shows.
Estonian[et]
Suur osa sellest pole aga sugugi kergesti kättesaadav, nagu näitab kõrvalolev joonis.
Finnish[fi]
Suurin osa siitä ei ole kuitenkaan helposti saatavissa, kuten oheisesta kuvasta käy ilmi.
French[fr]
Cependant, la majeure partie est difficilement accessible, comme le montre l’illustration ci- contre.
Hebrew[he]
אך מסתבר שרובם אינם נוחים לגישה, כפי שמראה התרשים שבצד.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang kalabanan sini indi madali matigayon, subong sang ginapakita sang kaupod nga ilustrasyon.
Croatian[hr]
No veći dio te vode nije tako lako dostupan, kako to pokazuje ilustracija.
Hungarian[hu]
Ám nagy részéhez nehéz hozzáférni, ahogy az a mellékelt ábrából is kiderül.
Indonesian[id]
Akan tetapi, kebanyakan tidak mudah didapat, sebagaimana diperlihatkan oleh ilustrasi berikut.
Igbo[ig]
Ma, ihe ka ukwuu n’ime ya adịghị n’ebe aka ga-eru n’ụzọ dị mfe, dị ka ihe osise na-esonụ na-egosi.
Iloko[ilo]
Ngem ti kaaduan ket narigat a magun-odan, kas ipakita ti naipakuyog nga ilustrasion.
Italian[it]
La maggior parte d’essa, però, non è facilmente accessibile, come indica l’illustrazione.
Japanese[ja]
とはいえ,その大部分は,この挿絵から分かるように簡単には手に入りません。
Korean[ko]
하지만 그나마 대부분은 사용하기가 쉽지 않다. 오른쪽에 있는 그림이 알려 주는 바와 같다.
Latvian[lv]
Bet lielākā daļa šī ūdens nav tik viegli pieejama, kā redzams šajā ilustrācijā.
Burmese[my]
သို့တိုင်၊ ပူးတွဲပါဥပမာက ဖော်ပြပေးထားသည့်အတိုင်း ယင်းပမာဏအများစုကို အလွယ်တကူ မရရှိနိုင်ပါ။
Dutch[nl]
Maar het grootste deel daarvan is niet makkelijk bereikbaar, zoals de illustratie duidelijk maakt.
Nyanja[ny]
Komano, madzi ambiri pamenepa n’ngovuta kupeza, monga chitsanzo chili pansipa chikusonyezera.
Portuguese[pt]
Mas a maior parte dessa água não está facilmente acessível, como mostra o gráfico ao lado.
Romanian[ro]
Totuşi, cea mai mare parte din această cantitate nu se poate obţine cu uşurinţă, după cum se observă din imaginea alăturată.
Russian[ru]
К тому же большая часть этой воды почти недоступна для человека, как видно из приведенной иллюстрации.
Sinhala[si]
එහෙත්, එයිනුත් වැඩි ප්රමාණයක් මිනිසාගේ පාවිච්චිය සඳහා යොදාගැනීම දුෂ්කරය (මේ සමඟ තිබෙන රූප සටහන බලන්න).
Slovak[sk]
A predsa väčšina z nej nie je ľahko dostupná, tak ako to ukazuje sprievodný obrázok.
Slovenian[sl]
Vendar večina te ni lahko dostopne, kot kaže shema na desni.
Shona[sn]
Asi, yakawanda yacho haiwaniki zviri nyore, sezviri kuratidzwa.
Serbian[sr]
Međutim, veći deo nje nije tako lako dostupan kao što pokazuju sledeći podaci.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, boholo ba ’ona ha a fumanehe habonolo, joalokaha mohlala o latelang o bontša.
Swedish[sv]
Och det mesta av det är svårt att komma åt, vilket framgår av illustrationen här bredvid.
Swahili[sw]
Lakini, si rahisi kupata kiasi kikubwa cha maji hayo, kama kielelezo kifuatacho kinavyoonyesha.
Congo Swahili[swc]
Lakini, si rahisi kupata kiasi kikubwa cha maji hayo, kama kielelezo kifuatacho kinavyoonyesha.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang karamihan nito ay hindi madaling makuha, gaya ng ipinakikita ng kalakip na ilustrasyon.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ga go motlhofo go bona bontsi jwa one, jaaka setshwantsho seno se bontsha.
Turkish[tr]
Fakat yandaki şekilde görüldüğü gibi bu suyun büyük çoğunluğu kolayca elde edilemez.
Tsonga[ts]
Kambe, yo tala a ma kumeki hi ku olova, hilaha xikombiso lexi nga laha xi kombisaka hakona.
Twi[tw]
Nanso, ɛnyɛ mmerɛw sɛ yɛn nsa bɛka emu dodow no ara, sɛnea nkyerɛkyerɛmu a edi hɔ yi kyerɛ no.
Ukrainian[uk]
Однак, як показано нижче, більшість її не так легко доступна.
Xhosa[xh]
Noko ke, uninzi lwawo alufumaneki lula, njengoko umfanekiso olandelayo ubonisa.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, èyí tó pọ̀ jù lọ nínú rẹ̀ náà ni kò tún rọrùn láti rí, gẹ́gẹ́ bí àpèjúwe tó wà níhìn-ín ti fi hàn.
Zulu[zu]
Kodwa, iningi lalawo manzi alisebenziseki, njengoba kubonisa lo mfanekiso.