Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It sure as hell ain't like them dime novels you got in your saddlebag, is it?
Spanish[es]
Seguro no es como en las novelas que tienes en tu bolsa, ¿no?
Finnish[fi]
On varma, ettei se ole samanlaista kuin niissä satulalaukussasi olevissa novelleissa.
Croatian[hr]
Život nisu džepni romani koje nosiš u bisagama.
Polish[pl]
Nie tak jak w tych tanich powieściach, które masz w torbie przy siodle, co?
Portuguese[pt]
Com certeza não é como nas revistas de novelas que tem na sua bolsa.
Romanian[ro]
Nu e ca în romanele de doi bani pe care le porţi la tine.
Turkish[tr]
Cehennem çantandaki ucuz romanlarda anlatılan gibi değildir, değil mi?