Besonderhede van voorbeeld: -7662602362710267688

Bulgarian

Не съм сигурен, че науката е за теб, гледайки как шимпанзето в зоологическата те изигра като ти взе дневните.

Czech

Nejsem si jistý, jestli se k tobě věda hodí, když jsem viděl, jak tě ten šimpanz v zoo obral o kapesný.

German

Ich bin nicht sicher, ob Wissenschaft dein Ding ist, wenn ich sehe, wie dir der Schimpanse im Zoo dein Taschengeld abluchste.

Greek

Δε νομίζω ότι θα τα πας καλά με την επιστήμη αφού σε ξεγέλασε η μαϊμού στο ζωολογικό κήπο, χωρίς να το καταλάβεις.

English

I'm not sure science is your thing, seeing how that chimp at the zoo tricked you out of your allowance.

Spanish

No estoy seguro de que la ciencia sea lo tuyo viendo la forma en que ese chimpancé en el zoológico te engañó para quitarte tu mesada.

Finnish

Ottaen huomioon sen kuinka simpanssi jekutti sinua eläintarhassa niin luulen ettei tiede ole sinun juttusi.

Hebrew

אני לא בטוח שמדע זה הקטע שלך, אחרי שקוף בגן-חיות שדד את דמי-הכיס שלך.

Croatian

Mislim da znanost nije za tebe, pošto ti je majmun u ZOO-u oteo džeparac.

Hungarian

Nem hinném, hogy a tudomány neked való főleg azután, hogy az az állatkerti csimpánz kicsalta a zsebpénzedet.

Italian

Non sono sicuro che la scienza sia roba per te, visto come quella scimmia allo zoo ti ha fregato la paghetta.

Polish

Nie wiem, czy nauka to twoja brożka, skoro szympans w zoo wrobił cię w oddanie mu kieszonkowego.

Portuguese

Não sei se ciência é sua praia, vendo como aquele macaco no zoológico pegou sua mesada.

Romanian

Eu nu sunt sigur ca stiinta este lucru ta, vazând modul în care cimpanzeul de la gradina zoologica pacalit te din alocatie dumneavoastra.

Russian

Не думаю, что наука это твоё, судя по тому как шимпанзе обдурил тебя на твои карманные деньги.

Serbian

Mislim da znanost nije za tebe, pošto ti je majmun u ZOO-u oteo džeparac.

Turkish

Bilimin pek sana göre bir şey olduğunu sanmıyorum. Hele ki hayvanat bahçesindeki maymunun seni kandırdığını gördükten sonra.