Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Конституцията на Египет гарантира свободата на убежденията и свободата на практикуване на религиозни обреди;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že egyptská ústava zaručuje svobodu vyznání a svobodu vykonávat náboženské obřady,
Danish[da]
der henviser til, at den egyptiske forfatning garanterer trosfrihed og frihed til udøvelse af religiøse ritualer,
German[de]
in der Erwägung, dass die Glaubensfreiheit und die Freiheit, religiöse Riten zu praktizieren, durch die ägyptische Verfassung garantiert werden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Σύνταγμα της Αιγύπτου εγγυάται την ελευθερία των πεποιθήσεων και την ελευθερία άσκησης θρησκευτικών τελετών,
English[en]
whereas the Egyptian Constitution guarantees freedom of belief and freedom to practise religious rites,
Spanish[es]
Considerando que la Constitución egipcia garantiza la libertad de creencia y de prácticas religiosas,
Estonian[et]
arvestades, et Egiptuse põhiseadus tagab kõigile usuvabaduse ja vabaduse pidada usutalitusi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Egyptin perustuslaissa taataan vakaumuksen vapaus ja uskonnollisten menojen harjoittamisen vapaus,
French[fr]
considérant que la constitution égyptienne garantit la liberté de conviction et la liberté de pratique des rites religieux,
Hungarian[hu]
mivel az egyiptomi alkotmány biztosítja a meggyőződés szabadságát és a vallási rituálék gyakorlásának szabadságát,
Italian[it]
considerando che la Costituzione egiziana garantisce la libertà di credo e di pratica di riti religiosi,
Lithuanian[lt]
kadangi pagal Egipto Konstituciją užtikrinama tikėjimo laisvė ir laisvė atlikti religines apeigas,
Latvian[lv]
tā kā Ēģiptes konstitūcija garantē uzskatu brīvību un brīvību praktizēt reliģiskos rituālus;
Maltese[mt]
billi l-Kostituzzjoni Eġizzjana tiggarantixxi l-libertà tat-twemmin u l-libertà tal-prattika tar-riti reliġjużi,
Dutch[nl]
overwegende dat de Egyptische grondwet de vrijheid van geloof en van de beoefening van religieuze riten garandeert,
Polish[pl]
mając na uwadze, że egipska konstytucja gwarantuje wolność wyznania i praktyk religijnych,
Portuguese[pt]
Considerando que a Constituição egípcia garante a liberdade de convicção e a liberdade de praticar ritos religiosos,
Romanian[ro]
întrucât Constituția Egiptului garantează libertatea de credință și libertatea de a practica rituri religioase;
Slovak[sk]
keďže egyptská ústava zaručuje slobodu viery a slobodu vykonávania náboženských obradov,
Slovenian[sl]
ker egiptovska ustava zagotavlja svobodo prepričanja in opravljanja verskih obredov,
Swedish[sv]
Egyptens författning garanterar friheten att välja trosuppfattning och friheten att utöva religiösa ceremonier.