Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(Задължително, ако в държавата, в която Вашата банка е установена, се прилага IBAN код )
Czech[cs]
(Povinné, pokud v zemi, kde se Vaše banka nachází, existuje kód IBAN)
Danish[da]
(Obligatorisk, hvis der anvendes IBAN-koder i det land, hvor banken er etableret)
German[de]
(Muss angegeben werden, wenn der IBAN-Code in dem Land, in dem Ihre Bank niedergelassen ist, eingeführt ist.)
Greek[el]
(Υποχρεωτικό, αν υπάρχει ο κωδικός IBAN στη χώρα εγκατάστασης της τράπεζάς σας)
English[en]
(Obligatory, if the IBAN Code exists in the country where your bank is established)
Spanish[es]
(Obligatorio, si en el país donde está establecido su banco existe el código IBAN)
Estonian[et]
(Kohustuslik, kui panga asutamisriigis on IBAN-kood kasutusel)
Finnish[fi]
(pakollinen, jos IBAN-koodi on käytössä maassa, johon pankki on sijoittautunut)
French[fr]
(Obligatoire, si le code IBAN existe dans le pays où votre banque est établie)
Croatian[hr]
(Obavezan, ako kod IBAN postoji u državi u kojoj je banka)
Hungarian[hu]
(Kötelező, ha létezik IBAN-kód a bank székhelye szerinti országban)
Italian[it]
(Obbligatorio, se nel paese in cui la banca ha sede esiste il codice IBAN)
Lithuanian[lt]
(Privaloma nurodyti, jei šalyje, kurioje įsteigtas bankas, naudojamas IBAN kodas)
Latvian[lv]
(Obligāts, ja bankas dibināšanas valstī izmanto IBAN kodu.)
Maltese[mt]
(Obbligatorju, jekk il-kodiċi IBAN jeżisti fil-pajjiż li fih il-bank tiegħek huwa stabbilit)
Dutch[nl]
(Verplicht, indien de IBAN-code bestaat in het land waar uw bank is gevestigd)
Polish[pl]
(Wymagane, jeżeli kod IBAN istnieje w kraju, w którym działa bank)
Portuguese[pt]
(Obrigatório, se existir código IBAN no país onde o banco está estabelecido)
Romanian[ro]
(Obligatoriu, dacă în țara în care banca dvs. își are sediul se folosește codul IBAN)
Slovak[sk]
(Povinné, ak v krajine, kde sídli Vaša banka, existuje kód IBAN)
Slovenian[sl]
(obvezno, če koda IBAN ne obstaja v državi, kjer ima vaša banka sedež)
Swedish[sv]
(Obligatoriskt om IBAN-koden finns i det land där din bank är etablerad)