Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتوسل منكم أن تضبطوا أنفسكم وتحتشموا
Bulgarian[bg]
Умолявам за сдържаност и благоприличие.
Bosnian[bs]
Molim vas za suzdržavanje i umjerenost.
Czech[cs]
Já vás prosím o zdrženlivost a slušnost.
Danish[da]
Jeg bønfalder jer om at udvise beherskelse og anstændighed.
German[de]
Ich bitte euch, euch zurückzuhalten und den Anstand zu wahren.
English[en]
I'm begging for restraint and decency.
Spanish[es]
Estoy pidiendo moderación y decencia.
Estonian[et]
Ma anun mõõdukust ja viisakust.
Persian[fa]
عاجزانه استدعا دارم که پرهيز و مدارا کنيد
French[fr]
J'implore un peu de décence.
Hebrew[he]
אני מתחנן, הראו איפוק והגינות.
Croatian[hr]
Molim vas, za suzdržanost i uljudnost.
Hungarian[hu]
Könyörgöm, uralkodjanak magukon.
Indonesian[id]
Kumohon untuk menahan diri dan bersikap baik.
Italian[it]
io sto implorando moderazione e decenza.
Japanese[ja]
僕 は 抑制 と 良識 を 懇願 する
Lithuanian[lt]
Maldauju sustabdyti šiuos veiksmus.
Macedonian[mk]
Те молам за воздржаност и пристојност.
Malay[ms]
Saya merayu anda mengawal diri dan berkelakuan baik.
Dutch[nl]
Ik smeek u om terughoudendheid, en fatsoen.
Portuguese[pt]
Estou implorando por limites e decência.
Romanian[ro]
Implor la abţinere şi la decenţă.
Russian[ru]
Умоляю, остановитесь, будьте людьми.
Slovenian[sl]
Prosimo za abstinenco in zmernosti.
Serbian[sr]
Molim vas za suzdržavanje i umerenost.
Swedish[sv]
Jag ber er visa behärskning och anständighet.
Thai[th]
ผมขอร้อง ให้หยุดการกระทํานี้
Turkish[tr]
Durmanız ve sağ duyulu davranmanız için size yalvarıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu xin sự kiềm chế và khuôn phép.