Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه كسر أربعين كأساً.
Bulgarian[bg]
Потроши поне 40 чаши.
Bosnian[bs]
Kladim se da je razbio 40 čaša.
Czech[cs]
Rozbil snad 40 hrnků.
Danish[da]
Jeg tror, han smadrede 40 kopper.
German[de]
Er hat sicher vierzig Tassen zerbrochen.
Greek[el]
Πάω στοίχημα ότι έσπαζε 40 κούπες την ημέρα.
English[en]
I'll bet he broke 40 cups.
Spanish[es]
Apuesto a que rompió 40 copas.
Estonian[et]
Lõhkus vähemalt 40 tassi.
Persian[fa]
شرط ميبندم قبل از اينکه اون رابطشو قطع کنه ، اين تويي که شکست ميخوري
Finnish[fi]
Hän rikkoi varmasti yli 40 kuppia.
French[fr]
Il a bien dû casser 40 tasses.
Hebrew[he]
אני בטוח שהוא שבר ארבעים כוסות.
Croatian[hr]
Kladim se da je razbio 40 šalica...
Indonesian[id]
Pasti dia telah pecahkan 40 cangkir.
Icelandic[is]
Hann hefur örugglega brotiđ fjörutíu bolla.
Italian[it]
Avrà rotto almeno quaranta tazze.
Georgian[ka]
ოჲრპჲქთ ოჲნვ 40 ფაქთ.
Lithuanian[lt]
Sudaužė ne mažiau nei 40 puodelių.
Latvian[lv]
Sasita laikam kadas cetrdesmit tasites.
Macedonian[mk]
Се обложувам дека искршил 40 чаши...
Dutch[nl]
Hij heeft zeker 40 kopjes gebroken.
Polish[pl]
Na pewno stłukł ze 40 filiżanek...
Portuguese[pt]
Acho que ele quebrou uns 40 copos!
Romanian[ro]
Cred că a spart vreo 40 de pahare.
Slovak[sk]
Roztrieskal tak štyridsať pohárov.
Slovenian[sl]
Stavim, da je razbil 40 skodelic.
Albanian[sq]
Jam i sigurt që ka thyer 40 filxhanë.
Serbian[sr]
Кладим се да неће далеко догурати.
Turkish[tr]
İddiaya varım kırk bardak kırmıştır.