Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че мога да те поздравя.
Bosnian[bs]
Čujem da treba čestitai.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že už sbíráte gratulace.
German[de]
Wie ich höre, sind Glückwünsche angebracht.
Greek[el]
Πρέπει να σου πω συγχαρητήρια.
English[en]
I hear congratulations are in order.
Spanish[es]
Escuché que las felicitaciones están a la orden.
Persian[fa]
خبرهاي خوبي شنيدم
Finnish[fi]
Onnittelut lienevät paikallaan.
French[fr]
J'ai appris que des félicitations étaient de rigueurs.
Hebrew[he]
אני שומע אותך ברכות.
Croatian[hr]
Čujem da treba čestitai.
Hungarian[hu]
Úgy hallom, sorban érkeznek a gratulációk.
Italian[it]
Ho saputo che devo congratularmi.
Polish[pl]
Chyba czas na gratulacje.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que merece os parabéns.
Romanian[ro]
Am auzit felicitari sunt in ordine.
Russian[ru]
Слышала, тебя можно поздравить.
Serbian[sr]
Čujem da treba čestitai.
Turkish[tr]
Duyduğuma göre tebrik edenler sıraya girmiş.