Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصي الخطة بتنفيذ برنامج العمل الذي أذنت به ولاية جاكرتا المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي والبحري والساحلي التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي المستدام؛ واتباع نهج النظام الإيكولوجي؛ والقضاء على الممارسات الضارة في مجال صيد الأسماك؛ وإنشاء مناطق بحرية محمية بما يتفق مع القانون الدولي واستنادا إلى المعلومات العلمية، بما في ذلك شبكات تمثيلية بحلول سنة 2012؛ والإغلاق الزمني/المكاني لحماية مناطق وفترات التفريخ، ووضع برامج وطنية وإقليمية ودولية لوضع حد لفقدان التنوع الإحيائي البحري(198).
English[en]
It recommends the implementation of the work programme arising from the Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biodiversity of the Convention on Biological Diversity; the use of the ecosystem approach; the elimination of destructive fishing practices; the establishment of marine protected areas consistent with international law and based on scientific information, including representative networks by 2012; time/area closures for the protection of nursery grounds and periods; and the development of national, regional and international programmes for halting the loss of marine biodiversity.198
Spanish[es]
Se recomienda aplicar el programa de trabajo basado en el Mandato de Yakarta sobre la conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica marina y costera del Convenio sobre la Diversidad Biológica, el uso del enfoque basado en los ecosistemas, la eliminación de prácticas de pesca destructivas, el establecimiento de zonas marinas protegidas de conformidad con el derecho internacional y sobre la base de información científica, incluso el establecimiento de redes antes de 2012, el cierre de zonas en algunas épocas del año para proteger los períodos y los lugares de cría y reproducción, y el establecimiento de programas nacionales, regionales e internacionales para poner fin a la pérdida de la diversidad biológica marina198.
French[fr]
Il recommande de mettre en œuvre le programme de travail découlant du Mandat de Jakarta sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique marine et côtière, d’utiliser l’approche écosystémique, l’élimination des pratiques de pêche destructrices, la création de zones marines protégées qui soient conformes au droit international et fondées sur des informations scientifiques, y compris des réseaux représentatifs, d’ici à 2012, et des périodes/zones de repos biologique destinées à assurer la protection des frayères et des périodes de frai; et d’élaborer des programmes nationaux, régionaux et internationaux visant à faire cesser la déperdition de diversité biologique marine .
Russian[ru]
Там рекомендуется осуществить программу работы, вытекающую из Джакартского мандата по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия морской и прибрежной среды; применять экосистемный подход; ликвидировать вредные методы рыбного промысла; создавать охраняемые морские районы в соответствии с международным правом и на основе научной информации, включая репрезентативные сети, к 2012 году; закрывать на определенное время в целях охраны места нереста рыбы; разработать национальную, региональную и международную программу остановки потери морского биоразнообразия198.