Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нашите демони всъщност са истински хора във всекидневния ни живот, хората, с които спорим, хората които ни завиждат или мразят, тези, които физически или емоционално нараняваме по някакъв начин или форма.
Greek[el]
Αλλά οι δικοί μας δαίμονες είναι στην πραγματικότητα οι άνθρωποι στις ζωές μας. Οι άνθρωποι με τους οποίους διαφωνούμε, αυτοί τους οποίους ζηλεύουμε ή μισούμε... αυτοί που σωματικά ή συναισθηματικά πληγώνουμε με οποιοδήποτε τρόπο.
English[en]
But our demons are really the people in our everyday lives the people that we argue with, the people that we envy or hate, the ones we physically or emotionally harm in some way, shape, or form.
Spanish[es]
Pero nuestros demonios son realmente reflejados por las personas con quienes convivimos, la gente con quienes peleamos, a quienes envidiamos u odiamos, somos demonios para quienes afectamos física o emocionalmente de cualquier manera.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a démonaink valójában a mindennapi életünkben szereplő többi ember azok, akikkel vitatkozunk, akiket irigylünk vagy utálunk, azok, akiket fizikailag vagy mentálisan bántalmazunk valamilyen úton-módon.
Italian[it]
Ma i nostri dèmoni sono realmente le persone nella nostra vita di tutti i giorni le persone con le quali noi litighiamo, le persone che noi invidiamo od odiamo, coloro i quali noi danneggiamo fisicamente o emotivamente in qualche modo, o forma.
Norwegian[nb]
Men våre demoner er virkelig folk i vår hverdag de menneskene som vi argumenterer med, folk som vi misunnelse eller hater, de vi fysisk eller følelsesmessig skade på noen måte, form eller form.
Polish[pl]
Jednak naszymi demonami są codziennie spotykani ludzie, ludzie, z którymi się sprzeczamy, którym zazdrościmy, lub których nienawidzimy, ci, których krzywdzimy fizycznie lub emocjonalnie.
Portuguese[pt]
Mas na verdade nossos demônios são as pessoas do nosso dia-a-dia, as pessoas com quem brigamos, as pessoas que invejamos ou odiamos, aqueles que ferimos física ou emocionalmente de algum modo.
Romanian[ro]
Însă demonii noştri sunt oamenii cu care venim în contact în viaţa noastră cotidiană, oamenii cu care ne certăm, oamenii pe care-i invidiem sau îi urâm, cei pe care, fizic său emoţional, îi rănim într-un anume mod, fel sau formă.
Slovak[sk]
Ale našimi démonmi sú v skutočnosti ľudia v našich každodenných životoch, ľudia s ktorými sa rozprávame, ľudia ktorým závidíme, jedinci, ktorým fyzicky alebo emocionálne určitým spôsobom ubližujeme.