Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons te roof van ons groot prys.
Arabic[ar]
يَبْغُونَ بِٱلْعِصْيَانِ
Central Bikol[bcl]
Na habong premyo satong kamtan.
Bulgarian[bg]
дебнещи наградата.
Cebuano[ceb]
Di buot tang gantihan.
Czech[cs]
chtějí nás z té cesty svést.
Danish[da]
som vil røve sejrens pris:
German[de]
wollen rauben uns den Lohn.
Greek[el]
Του βραβείου οι εχθροί.
English[en]
Who would rob us of the prize.
Spanish[es]
impedirnos fieles ser.
Finnish[fi]
tahtoo riistää palkinnon.
French[fr]
Pour nous faire trébucher.
Croatian[hr]
Da nam uzmu nagradu.
Hungarian[hu]
S díjunk elrabolni kész.
Indonesian[id]
Penuh tipu muslihat.
Iloko[ilo]
Pukawendat’ gunggona.
Italian[it]
Causeran difficoltà.
Korean[ko]
대적 흉계 많도다.
Lingala[ln]
Tókwea, tólɛmba nyee.
Lithuanian[lt]
Jau apsupę priešai mus.
Latvian[lv]
tie, kas Dievu neciena.
Malagasy[mg]
No tian’ny mpanohitra.
Macedonian[mk]
сите да нѐ совлада.
Burmese[my]
ဝိုင်းဝန်းလျက်နေ ရန်သူတို့
Norwegian[nb]
å berøve oss vår pris.
Dutch[nl]
Ons beroven van de prijs!
Nyanja[ny]
Angatilande mphotho.
Polish[pl]
co nagrodę wziąć nam chce.
Portuguese[pt]
O perigo grande é, real:
Rundi[rn]
Ngw’imper’izodusige.
Romanian[ro]
Ajutor găsim la el.
Russian[ru]
От награды оттолкнуть.
Kinyarwanda[rw]
Bashaka kutunyaga.
Slovak[sk]
táto púť je bezpečná.
Shona[sn]
Vangaba mubairo.
Albanian[sq]
që t’mos i bindemi Per’ndis’.
Serbian[sr]
Da nam uzmu nagradu.
Sranan Tongo[srn]
Tek a her moi prijs fu wi.
Southern Sotho[st]
Ho re hlōla kamehla:
Swahili[sw]
Waibe tuzo letu.
Tamil[ta]
சுற்றிலும் எதிரிகள்.
Tagalog[tl]
Ang nais tayo ay gipitin.
Turkish[tr]
Bize düşman olan bol:
Tahitian[ty]
Ia hi‘a tatou paatoa.
Ukrainian[uk]
Вороги на нас ідуть.
Chinese[zh]
企图将我们掳去。
Zulu[zu]
Ezizosiphanga umvuzo.