Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forskellen mellem parlamentet i et diktatur og et demokratisk parlament er, at parlamentet i et diktatur altid er fuldt og hylder sig selv, mens et demokratisk parlament ikke er særlig fuldt, fordi folk arbejder andre steder.
German[de]
Der Unterschied zwischen dem Parlament in einer Diktatur und einem demokratischen Parlament besteht darin, daß das Parlament in einer Diktatur immer voll besetzt ist und man applaudiert und ein demokratisches Parlament nicht sehr voll ist, weil die Leute an anderen Orten arbeiten.
English[en]
The difference between the parliament of a dictatorship and a democratic parliament is that the parliament of a dictatorship is always full and the Members applaud, and a democratic parliament is not very full because the Members are working in other places.
Spanish[es]
La diferencia entre el parlamento de una dictadura y un parlamento democrático es que el parlamento de una dictadura está siempre lleno y se aplaude, y un parlamento democrático no está muy lleno, porque la gente está trabajando en otros sitios.
Finnish[fi]
Diktatuurin parlamentin ja demokraattisen parlamentin välinen ero on se, että diktatuurin parlamentti on aina täynnä ja siellä taputetaan ja että demokraattinen parlamentti ei ole kovin täynnä, koska ihmiset työskentelevät eri paikoissa.
French[fr]
La différence entre le parlement d'une dictature et celui d'une démocratie, c'est que le parlement d'une dictature est toujours comble et qu'on y applaudit, tandis que le parlement démocratique n'est pas très rempli, mais c'est parce que les gens travaillent en d'autres endroits.
Italian[it]
La differenza fra il parlamento di una dittatura e un parlamento democratico consiste nel fatto che in una dittatura il parlamento è sempre pieno e tutti applaudono, mentre un Parlamento democratico non è molto pieno perché la gente lavora anche in altre sedi.
Dutch[nl]
Het verschil tussen het parlement van een dictatuur en het parlement van een democratie is gelegen in het feit dat de leden van een parlement van een dictatuur in groten getale aanwezig zijn en applaudisseren terwijl de hemicyclus van een democratisch parlement een vrij lege aanblik biedt omdat de afgevaardigden elders werkzaam zijn.
Portuguese[pt]
A diferença entre o parlamento de uma ditadura e um parlamento democrático é que o parlamento de uma ditadura está sempre cheio e nele aplaude-se, e o parlamento democrático não está muito cheio, porque os seus membros estão a trabalhar noutros locais.
Swedish[sv]
Skillnaden mellan parlamentet i en diktatur och parlamentet i en demokrati är att parlamentet i en diktatur alltid är fullt och applåderar, och ett parlament i en demokrati inte är särskilt fullt, för att folk arbetar på andra ställen.