Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ممتنة لإهتمامك أيها المستشار.
Bulgarian[bg]
Благодаря ви, Канцлер.
Czech[cs]
Děkuji, že se tím zabýváte, kancléři.
Danish[da]
Jeg er Dem taknemmelig.
German[de]
Ich danke Euch für Eure Anteilnahme, Kanzler.
Greek[el]
Είμαι ευγνώμων για το ενδιαφέρον σας, καγκελάριε.
English[en]
I'm grateful for your concern, Chancellor.
Spanish[es]
Le agradezco su preocupación, Canciller.
Estonian[et]
Ma olen teie osavõtlikkuse eest tänulik, Konsul.
Persian[fa]
از توجه شما سپاسگذارم صدر اعظم
Finnish[fi]
Olen kiitollinen huolestanne, kansleri.
French[fr]
Merci de votre sollicitude, chancelier.
Hebrew[he]
אני מודה לך על דאגתך, השליט.
Croatian[hr]
Zahvalna sam na vašoj brizi, kancelaru.
Hungarian[hu]
Lekötelez, hogy így aggódik értünk.
Indonesian[id]
Terima kasih atas perhatianmu, Kanselir.
Italian[it]
Vi sono grata per l'interessamento, Cancelliere.
Japanese[ja]
感謝 し ま す 議長
Macedonian[mk]
Благодарам на брзата реакција, канцелару.
Norwegian[nb]
Jeg takker for omtanken, kansler.
Dutch[nl]
Ik ben u erkentelijk voor uw medeleven.
Polish[pl]
Jestem wdzięczna za troskę, kanclerzu.
Portuguese[pt]
Sou grata por seu empenho, Chanceler.
Romanian[ro]
Vă sunt recunoscătoare pentru preocupare, cancelar.
Russian[ru]
Я благодарна вам за это, канцлер.
Slovak[sk]
Som vďačná za vaše starosti, kancelár.
Slovenian[sl]
Hvaležna sem vam za skrb, kancler.
Swedish[sv]
Det tackar jag för, kansler.
Turkish[tr]
İlginiz için minnettarım, Başkan.
Vietnamese[vi]
Tôi rất biết ơn sự quan tâm của ngài, thưa thủ tướng.