Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
احدى سمات المخلص التي نقدرها أكثر هي رحمته اللامتناهي.
Bulgarian[bg]
Една от чертите на Спасителя, които най-много ценим, е Неговото безгранично състрадание.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga hiyas sa Manluluwas nga atong gidayeg sa hilabihan mao ang Iyang walay kinutuban nga kamanggiloy-on.
Czech[cs]
Jednou ze Spasitelových vlastností, kterých si ceníme nejvíce, je Jeho nekonečný soucit.
Danish[da]
En af de egenskaber, vi påskønner mest ved Frelseren, er hans uendelige barmhjertighed.
German[de]
Eine Eigenschaft, die wir an ihm besonders schätzen, ist sein grenzenloses Mitgefühl.
Greek[el]
Ένα από τα γνωρίσματα του Σωτήρος που εκτιμούμε περισσότερο είναι η απέραντη συμπόνια Του.
English[en]
One of the attributes of the Savior we most appreciate is His infinite compassion.
Spanish[es]
Uno de los atributos que más apreciamos del Salvador es Su compasión infinita.
Estonian[et]
Üks Päästja omadusi, mida kõige enam hindame, on Tema lõputu kaastunne.
Finnish[fi]
Yksi Vapahtajan ominaisuuksista, joita eniten arvostamme, on Hänen ääretön myötätuntonsa.
Fijian[fj]
E dua na nona ivakarau na iVakabula ka da vakavinavinakataka sara vakalevu sa ikoya na Nona yalololoma tawayalani.
French[fr]
L’une de ses qualités que nous apprécions le plus est sa compassion infinie.
Guarani[gn]
Pe Salvador atributo ñamomba’eguasuvéva ningo ha’e Ipy’aporã ijapyra’ỹva.
Hmong[hmn]
Ib qho cwj pwm ntawm tus Cawm Seej uas ua rau peb zoo siab tshaj plaws yog Nws txoj kev khuv leej uas nyob tas mus li.
Croatian[hr]
Jedna od Spasiteljevih osobina koje najviše cijenimo je njegova beskrajna sućut.
Hungarian[hu]
A Szabadító tulajdonságai közül az egyik, melyet leginkább meg kell becsülnünk, az Ő végtelen könyörülete.
Armenian[hy]
Փրկչի հատկանիշներից մեկը, որը մենք անչափ գնահատում ենք, դա Նրա անսահման կարեկցանքն է։
Indonesian[id]
Salah satu sifat Juruselamat yang paling kita hormati adalah belas kasihan-Nya yang tak terbatas.
Icelandic[is]
Einn af eiginleikum frelsarans, sem við erum þakklátust fyrir, er hin takmarkalausa samúð hans.
Italian[it]
Uno degli attributi del Salvatore che apprezziamo di più è la Sua infinita compassione.
Japanese[ja]
わたしたちが最も感謝している救い主の特質の一つは,救い主の限りない哀れみです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun chi na’leb’ chirix li Kolonel li jwal b’antioxinb’il qab’aan a’an naq q’axal aj toq’ob’anel-u.
Korean[ko]
우리가 가장 감사하게 여기는 구주의 속성 중 하나는 끝없는 연민입니다.
Lao[lo]
ຄຸນສົມບັດ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ຫລາຍທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ອັນ ເປັນນິດ ຂອງ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Viena iš mums vertingiausių Gelbėtojo savybių yra Jo beribė atjauta.
Latvian[lv]
Viena no Glābēja īpašībām, ko mēs ļoti augstu vērtējam, ir Viņa bezgalīgā līdzjūtība.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo toetran’ny Mpamonjy izay tiantsika indrindra ilay fangorahany tsy misy fetra.
Marshallese[mh]
Juon iaan m̧wil ko an Rilo̧mo̧o̧r eo jej lukkuun kam̧m̧oolol kake ej tiriam̧o̧ eo An eļap.
Mongolian[mn]
Бидний хамгийн их талархалтай байдаг Аврагчийн нэг зан чанар бол Түүний хязгааргүй хайр энэрэл юм.
Malay[ms]
Satu sifat Juruselamat yang kita paling hargai ialah belas kasihan-Nya yang tak terhad.
Maltese[mt]
Waħda mill-kwalitajiet li l-aktar napprezzaw fis-Salvatur hija l-kompassjoni infinita Tiegħu.
Norwegian[nb]
En av Frelserens egenskaper som vi verdsetter mest, er hans uendelige medfølelse.
Dutch[nl]
Een van de eigenschappen van de Heiland die we het meest waarderen, is zijn oneindige mededogen.
Papiamento[pap]
Un di e atributonan di e Salbador ku mas nos ta apresiá ta Su kompashon infinito.
Polish[pl]
Jedną z cech Zbawiciela, za którą jesteśmy najbardziej wdzięczni, jest Jego nieskończone miłosierdzie.
Portuguese[pt]
Um dos atributos do Salvador que mais apreciamos é Sua infinita compaixão.
Romanian[ro]
Una dintre însuşirile pe care le apreciem atât de mult la Salvator este infinita Sa compasiune.
Russian[ru]
Одно из самых ценных для нас качеств Спасителя заключается в Его бесконечном сострадании.
Slovak[sk]
Jednou zo Spasiteľových vlastností, ktorú si najviac ceníme, je Jeho nekonečný súcit.
Samoan[sm]
O se tasi o uigapaia o le Faaola e sili ona tatou talisapaiaina o Lona agaalofa lemafuatia.
Serbian[sr]
Једна од Спаситељевих особина које највише ценимо је Његова бескрајна самилост.
Swedish[sv]
En av Frälsarens egenskaper som vi uppskattar mest är hans obegränsade medkänsla.
Swahili[sw]
Moja ya sifa za Mwokozi ambayo tunashukuru zaidi ni huruma Wake wa kipekee.
Tagalog[tl]
Isa sa mga katangian ng Tagapagligtas na lubha nating pinasasalamatan ay ang Kanyang walang hanggang pagkahabag.
Tongan[to]
Ko e taha e ngaahi ʻulungaanga ʻo e Fakamoʻuí ʻoku tau houngaʻia taha aí, ko ʻEne ʻofa taʻe fakangatangatá.
Tahitian[ty]
Te hoê o te mau huru o te Faaora ta tatou e au roa nei, o To’na ïa aroha faito ore.
Ukrainian[uk]
Одна з рис характеру Спасителя, яку ми цінуємо найбільше,—це Його безмежне співчуття.
Vietnamese[vi]
Một trong những thuộc tính của Đấng Cứu Rỗi mà chúng ta biết ơn nhất là lòng trắc ẩn vô hạn của Ngài.
Chinese[zh]
我们最感谢的救主的品格之一就是他无限的怜悯。