Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما ذكر البيان الختامي الصادر عن مؤتمر قمة مجموعة الثمانية المعقود في جنوى، فإن إيطاليا على اقتناع بأن أنظمة الحكم المنفتحة والديمقراطية والخاضعة للمساءلة، والقائمة على احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون، هي شروط مسبقة لتحقيق التنمية المستدامة والنمو القوي.
English[en]
As it stated in the final communiqué of the G-8 Summit in Genoa, Italy is convinced that open, democratic and accountable systems of governance, based on respect for human rights and the rule of law, are preconditions for sustainable development and robust growth.
Spanish[es]
Como se dijo en el comunicado final de la Cumbre de los Ocho celebrada en Génova, Italia está convencida de que un sistema de administración pública abierto, democrático y responsable, basado en el respeto de los derechos humanos y el imperio del derecho, es un requisito esencial para un desarrollo sostenible y un crecimiento sólido.
French[fr]
Comme elle l’indique dans le communiqué final du Sommet du Groupe des Huit de Gênes, l’Italie est convaincue que des systèmes de gouvernance ouverts, démocratiques et responsables, reposant sur le respect des droits de l'homme et de l’état de droit, sont des conditions préalables au développement durable et à une croissance ferme.
Russian[ru]
Как говорится в заключительном коммюнике Встречи «большой восьмерки» на высшем уровне в Генуе, — и Италия убеждена в этом — открытые, демократические и подотчетные системы управления, основанные на уважении прав человека и верховенства права, являются необходимыми условиями устойчивого развития и неуклонного роста.
Chinese[zh]
正如我们在热内亚的八国集团首脑会议的最后公报中指出的那样,意大利确信,以尊重人权和法治为基础的公开、民主和负责的管理制度是持久发展和大幅增长的先决条件。