Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без съмнение това тълкуване се отразява на възможността за продължаване на мярката за неотклонение задържане под стража на издирваното лице.
Czech[cs]
Je zřejmé, že tímto výkladem je ovlivněna možnost ponechat vyžádanou osobu ve vazbě.
Danish[da]
Det er klart, at denne fortolkning indvirker på muligheden for at holde den eftersøgte varetægtsfængslet.
German[de]
Diese Auslegung hat eindeutig Auswirkungen auf die Möglichkeit, die gesuchte Person in Haft zu behalten.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι η ερμηνεία αυτή έχει αντίκτυπο στη δυνατότητα διατηρήσεως της κρατήσεως του καταζητουμένου.
English[en]
It is clear that this interpretation has an impact on the possibility to keep the requested person in custody.
Spanish[es]
Es obvio que esta interpretación afecta a la posibilidad de mantener detenida a la persona buscada.
Estonian[et]
On selge, et see tõlgendus mõjutab võimalust hoida tagaotsitavat vahi all.
Finnish[fi]
On selvää, että tämä tulkinta vaikuttaa mahdollisuuteen pitää etsitty henkilö säilössä.
French[fr]
Il est clair que cette interprétation a un impact sur la possibilité de maintenir la personne recherchée en détention.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy ez az értelmezés kihat a keresett személy fogva tartásának lehetőségére.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad šis aiškinimas daro poveikį galimybei laikyti prašomą perduoti asmenį suimtą.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka šī interpretācija ietekmē iespēju turēt personu apcietinājumā.
Dutch[nl]
Deze uitlegging heeft duidelijk gevolgen voor de mogelijkheid om de gezochte persoon in hechtenis te houden.
Polish[pl]
Bezsprzecznie taka wykładnia wpływa także na możliwość zatrzymania w areszcie osoby, której dotyczy wniosek.
Romanian[ro]
Este evident că această interpretare are un impact asupra posibilității de a menține persoana căutată în detenție.
Slovak[sk]
Je jasné, že tento výklad má vplyv na možnosť ponechať vyžiadanú osobu vo väzbe.
Slovenian[sl]
Jasno je, da ima ta razlaga vpliv na možnost, da se zahtevana oseba zadrži v priporu.
Swedish[sv]
Naturligtvis påverkar en sådan tolkning möjligheten att kvarhålla den eftersökta personen i häkte.