Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المزح حِكر على الأصدقاء
Bulgarian[bg]
Такива закачки са за приятели.
Czech[cs]
Kanadský žertíky jsou pro přátele.
German[de]
Weißt du, man spielt nur Freunden Streiche.
Greek[el]
Τέτοια αστεία γίνονται μεταξύ φίλων.
English[en]
See, practical jokes are for friends.
Spanish[es]
Verás, las bromas pesadas son para los amigos.
Finnish[fi]
Käytännön pilat ovat ystäviä varten.
French[fr]
Les farces, c'est pour les amis.
Hebrew[he]
תבין, מתיחות זה לחברים.
Hungarian[hu]
A durva tréfák barátoknak valók.
Italian[it]
Vedi, scherzetti del genere sono da amici.
Dutch[nl]
Kijk, dit soort grappen doen vrienden bij elkaar.
Polish[pl]
Wiesz, żarty ośmieszające słuchającego są dla przyjaciół.
Portuguese[pt]
Sabes, as piadas práticas são para amigos.
Romanian[ro]
Înţelegi tu, glumele sunt pentru prieteni.
Russian[ru]
Подобные приколы для друзей.
Slovenian[sl]
Neslane šale so za prijatelje.
Serbian[sr]
Vidiš, praktične šale su za prijatelje.
Swedish[sv]
Practical jokes är för vänner.
Turkish[tr]
Eşek şakaları arkadaşlara yapılır.