Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Справка-декларацията по ДДС се представя в срок, определен от държавите членки.
Czech[cs]
Přiznání k dani se podává ve lhůtě, kterou stanoví členské státy.
Danish[da]
Momsangivelsen skal indgives inden for en af medlemsstaterne nærmere fastsat frist.
Greek[el]
Η δήλωση ΦΠΑ πρέπει να υποβάλλεται μέσα στην προθεσμία που καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
English[en]
The VAT return shall be submitted by a deadline to be determined by Member States.
Spanish[es]
La declaración de IVA deberá presentarse dentro de un plazo que fijarán los Estados miembros.
Estonian[et]
Käibedeklaratsioon esitatakse liikmesriikide kindlaksmääratava tähtaja jooksul.
Finnish[fi]
Arvonlisäveroilmoitus on annettava määräajassa, jonka kukin jäsenvaltio vahvistaa.
French[fr]
La déclaration de TVA doit être déposée dans un délai à fixer par les États membres.
Croatian[hr]
Prijava PDV-a podnosi se do roka koji određuju države članice.
Italian[it]
La dichiarazione IVA deve essere presentata entro un termine che è stabilito dagli Stati membri.
Lithuanian[lt]
PVM deklaracijos pateikimo terminą nustato valstybės narės.
Latvian[lv]
PVN deklarāciju iesniedz termiņā, ko nosaka dalībvalstis.
Maltese[mt]
Id-denunzja tal-VAT għandha tiġi ppreżentata sa terminu perentorju li jkun stabbilit mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
De btw-aangifte moet worden ingediend binnen een door de lidstaten vast te stellen termijn.
Polish[pl]
Deklarację [podatku] VAT składa się w terminie ustalanym przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
A declaração de IVA deve ser entregue num prazo a fixar pelos Estados‐Membros.
Slovak[sk]
Daňové priznanie k DPH sa musí podať v lehote, ktorú určia členské štáty.
Slovenian[sl]
Obračun DDV je treba predloži v roku, ki ga predpišejo države članice.
Swedish[sv]
Mervärdesskattedeklarationen skall lämnas inom en av medlemsstaterna fastställd tidsperiod.