Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe vinnig kon daardie gerubs beweeg?
Arabic[ar]
ولكن ماذا كان عليه هؤلاء الكروبيم من جهة السرعة؟
Bemba[bem]
Lelo cinshi cintu balya bakerubi bapalile ku lubilo?
Bulgarian[bg]
Но каква била скоростта на тези херувими?
Cebuano[ceb]
Apan sama sa unsa ang gikusgon sa pagdagan sa maong mga kerubin?
Czech[cs]
Jací však byli tito cherubíni, pokud jde o rychlost?
Danish[da]
Hvor hurtigt bevægede de sig?
Efik[efi]
Edi mme cherub oro ẹkebiet nso ke usọp?
Greek[el]
Αλλά ποια ήταν η ταχύτητα αυτών των χερουβείμ;
English[en]
But what were those cherubs like for speed?
Spanish[es]
¿Cuán veloces eran?
Estonian[et]
Aga milline oli nende keerubite kiirus?
Finnish[fi]
Mutta miten nopeita nuo kerubit olivat?
French[fr]
À quelle vitesse se déplaçaient- ils?
Hebrew[he]
אך, מה נאמר על מהירותם של אותם כרובים?
Hindi[hi]
पर उन करूबों की रफ़्तार कैसी थी?
Hiligaynon[hil]
Apang kamusta ang kadasig sadtong mga kerubin?
Croatian[hr]
Kakva im je bila brzina?
Hungarian[hu]
De mihez volt hasonló a kérubok gyorsasága?
Indonesian[id]
Akan tetapi, bagaimana dengan kecepatan kerub-kerub ini?
Iloko[ilo]
Ngem iti ania met ti kaasping dagiti kerubin no maipapan ti kinapardas?
Icelandic[is]
En hvað um hraða þeirra?
Italian[it]
Quanto erano veloci quei cherubini?
Japanese[ja]
しかし,これらのケルブの速度についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
그러면 그 그룹들의 속도는 어떠합니까?
Malagasy[mg]
Mitovy amin’inona anefa ireo kerobima ireo raha ny amin’ny hafainganam-pandeha?
Macedonian[mk]
Колку брзи биле тие херувими?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആ കെരൂബുകൾ വേഗതയിൽ എന്തുപോലെയായിരുന്നു?
Marathi[mr]
पण या करुबांचा वेग केवढा होता?
Norwegian[nb]
Hvilken hastighet beveget disse kjerubene seg med?
Niuean[niu]
Ka e fefe e mafiti he tau kerupi ia?
Dutch[nl]
En wat presteerden die cherubs ten aanzien van snelheid?
Nyanja[ny]
Koma kodi liŵiro la akerubiwo linafanana ndi chiyani?
Polish[pl]
A w jakim tempie się poruszały?
Portuguese[pt]
Mas, qual era a velocidade desses querubins?
Romanian[ro]
Dar cam ce viteză aveau acei heruvimi?
Russian[ru]
Какую они могли достигать скорость?
Slovenian[sl]
Toda s kakšno hitrostjo so se premikali?
Shona[sn]
Asi makerubhi iwayo akanga akafanana nei nokuda kwokumhanya?
Serbian[sr]
Kakva im je bila brzina?
Sranan Tongo[srn]
Èn o esi den cherub ben boeweigi densrefi?
Southern Sotho[st]
Empa likerubime tseo li ne li le joang tabeng ea lebelo?
Swedish[sv]
Hur var det då med kerubernas hastighet?
Swahili[sw]
Lakini makerubi hao walikuwa kama nini kwa mwendo?
Tamil[ta]
ஆனால் அவைகளின் வேகம் எதற்கு ஒப்பாக இருந்தது?
Telugu[te]
అయితే ఆ కెరూబుల వేగము దేనికి పోలియున్నది?
Thai[th]
แต่ ความ เร็ว ของ คะรูบ เหล่า นั้น เหมือน กับ อะไร?
Tagalog[tl]
Subalit ano ang katulad sa bilis ng mga kerubin na iyon?
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo ditšheruba tseo di ne di ntse jang ka lebelo?
Turkish[tr]
Acaba o kerubiler hangi hızla seyahat etme gücüne sahiptiler?
Tsonga[ts]
Kutani a ti fana na yini hi rivilo?
Xhosa[xh]
Kodwa zazihamba ngasiphi isantya ezo kerubhi?
Yoruba[yo]
Ṣugbọn bawo ni awọn kerubu wọnni ti ri niti ìyárasáré?
Chinese[zh]
但这些基路伯的速度像什么呢?
Zulu[zu]
Kodwa lawomakherubi ayenjani ngejubane?