Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22:1) V dnešní době je dobrému jménu připisována taková cena, že je pod ochranou zákona, pokud jde o pomluvu nebo zneuctění.
Danish[da]
22:1) I vor tid betragtes et godt navn som så værdifuldt at det fortjener retsbeskyttelse mod bagvaskelse og injurier.
Greek[el]
22:1) Στους συγχρόνους καιρούς το καλό όνομα θεωρείται ότι έχει τόση αξία ώστε να δικαιούται νομική προστασία εναντίον των συκοφαντιών και των λιβέλλων.
English[en]
22:1) In modern times a good name has been considered of such value as to merit legal protection against slander and libel.
Spanish[es]
22:1) En tiempos modernos el buen nombre se ha considerado de tan alto valor como para merecer protección jurídica contra la calumnia y la difamación.
Finnish[fi]
22:1) Hyvää nimeä on nykyaikoina pidetty niin arvokkaana, että se ansaitsee laillisen suojan panettelua ja herjausta vastaan.
French[fr]
22:1). À notre époque, on estime qu’une bonne réputation mérite d’être protégée par la loi contre toute calomnie ou diffamation.
Italian[it]
22:1) Nei tempi moderni un buon nome è considerato di valore tale da meritare la protezione della legge contro la calunnia e la diffamazione.
Norwegian[nb]
22: 1) I moderne tid er et godt navn blitt sett på som noe så verdifullt at det fortjener rettslig beskyttelse mot bakvaskelse og ærekrenkelse.
Portuguese[pt]
22:1) Nos tempos modernos, o bom nome tem sido considerado de valor tal, que merece proteção legal contra calúnia e injúria.
Swedish[sv]
22:1) I nutiden anses ett gott namn ha sådant värde att det förtjänar lagligt skydd mot förtal och smädelse.