Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
4. а) Иарбан қәыргәыӷроу раԥхьа еилҳарго?
Acoli[ach]
4. (a) Cikke mukwongo ango ma wabinyamone?
Adangme[ada]
4. (a) Yehowa si womi ɔmɛ te nɛ he wa ma susu kekle?
Afrikaans[af]
4. (a) Wat is die eerste versekering wat ons gaan bespreek?
Aja (Benin)[ajg]
4. (a) Kankandoji nyɔ ŋkɔtɔ ci mɛ yí mìagbejeɔ?
Azerbaijani[az]
4. a) Araşdıracağımız ilk vəd hansıdır?
Basaa[bas]
4. (a) Umbe mbônga u bisu di ga wan?
Batak Toba[bbc]
4. (a) Aha do hata na parjolo na didok Jahowa laho paposhon rohanta?
Central Bikol[bcl]
4. (a) Ano an inot na asigurasyon na pag-uulayan ta?
Bemba[bem]
4. (a) Bulayo nshi twalabalilapo ukulandapo?
Bulgarian[bg]
4. a) Кое е първото обещание, което ще разгледаме?
Biak[bhw]
4. (a) Rosai asas ḇerandak na kawos ya?
Batak Simalungun[bts]
4. (a) Aha do janji ni Naibata na parlobei?
Batak Karo[btx]
4. (a) Kai janji Jahwe si pertama si man bahasenta?
Bulu (Cameroon)[bum]
4. (a) Ngaka’a fé bia zu taté yen?
Belize Kriol English[bzj]
4. (a) Wich pramis wi wahn kansida fos?
Catalan[ca]
4. a) Quina és la primera promesa que analitzarem?
Garifuna[cab]
4. a) Kaba furumiñeti füramasei wakutiha?
Chavacano[cbk]
4. (a) Cosa el primer asiguranza que considera kita?
Chopi[cce]
4. a) Ngu txihi txitsaniso txo khata a txi hi no bhula ngu txona?
Cebuano[ceb]
4. (a) Unsa ang unang pasalig nga atong hisgotan?
Chuukese[chk]
4. (a) Ifa ewe áeúin kapasen alúkúlúk sipwe pwóróusfengen wóón?
Chuwabu[chw]
4. (a) Nikuluvelo noroma ninasunze iyo ttivi?
Chokwe[cjk]
4. (a) Chilakenyo chika chitangu mutushimutwina?
Hakha Chin[cnh]
4. (a) Zei biakam kong dah kan i ruah hmasa bik hna lai?
Seselwa Creole French[crs]
4. (a) Lekel sa premye lasirans ki nou pou egzaminen?
Czech[cs]
4. a) Co je prvním slibem, o kterém budeme mluvit?
Chol[ctu]
4. a) ¿Baqui bʌ jiñi ñaxam bʌ tʼan acʼbil i chaʼan Jehová mi caj laj qʼuel?
Welsh[cy]
4. (a) Beth ydy’r addewid cyntaf y byddwn ni’n ei drafod?
Danish[da]
4. (a) Hvad er den første forsikring vi vil se nærmere på?
German[de]
4. (a) Was ist die erste Zusicherung, die Jehova uns gibt?
Dehu[dhv]
4. (a) Nemene la pane ewekë hna thingehnaean, hne së hna troa ce wang?
Eastern Maroon Creole[djk]
4. (a) San na a fosi sani di Yehofa paamisi wi a Yesaya 41:10?
East Damar[dmr]
4. (a) Mâ mîmâisa da ǂgurose nî ǃhoaǃgao?
Duala[dua]
4. (a) Njika kakane̱ laboso di me̱nde̱no̱ jombwea e?
Jula[dyu]
4. a) An bena Jehova ka layidu juman lo lajɛ fɔlɔ?
Ewe[ee]
4. (a) Nu kae nye kakaɖedzinya gbãtɔ si me míadzro?
Efik[efi]
4. (a) Ewe un̄wọn̄ọ ke idibem iso ineme?
Greek[el]
4. (α) Ποια είναι η πρώτη διαβεβαίωση που θα εξετάσουμε;
English[en]
4. (a) What is the first assurance we will consider?
Spanish[es]
4. a) ¿Cuál es la primera promesa que analizaremos?
Estonian[et]
4. a) Mis on esimene tõotus, mida me arutame?
Persian[fa]
۴. الف) اولین وعدهٔ یَهُوَه که در این مقاله بررسی میشود چیست؟
Finnish[fi]
4. a) Mitä Jehovan lupausta tarkastelemme ensin?
Fon[fon]
4. (a) Ganjɛwu na mɛ nukɔntɔn tɛ wu mǐ ka na ɖɔ xó dó?
French[fr]
4. a) Quelle est la première garantie que nous examinerons ?
Ga[gaa]
4. (a) Mɛni ji klɛŋklɛŋ sane ni Yehowa wie kɛshɛje ewebii lɛ amii?
Guadeloupean Creole French[gcf]
4. a) Ki prèmyé garanti nou kay vwè ?
Guarani[gn]
4. a) ¿Mbaʼépa hína pe primera promésa Jehová ojapóva?
Gujarati[gu]
૪. (ક) યહોવાએ આપેલું પહેલું વચન કયું છે?
Gun[guw]
4. (a) Etẹwẹ yin jidenamẹ tintan he mí na gbadopọnna?
Ngäbere[gym]
4. a) ¿Kukwe meden käbämikani abokän nibike mike gare käne jai?
Hausa[ha]
4. (a) Wane alkawari ne za mu fara tattaunawa?
Hebrew[he]
4. (א) מהי ההבטחה הראשונה שנבחן?
Hiligaynon[hil]
4. (a) Ano ang una nga pasalig sang Dios nga binagbinagon naton?
Croatian[hr]
4. (a) Koje ćemo obećanje prvo razmotriti?
Haitian[ht]
4. a) Ki premye pwomès nou pral egzamine?
Hungarian[hu]
4. a) Melyik ígéretről lesz szó először?
Armenian[hy]
4. ա) Նախ ո՞ր հավաստիացումն ենք քննելու (տես նաեւ ծանոթագրությունը)։
Western Armenian[hyw]
4. ա) Ի՞նչ է առաջին հաւաստիացումը, որ նկատի պիտի առնենք (տե՛ս նաեւ ստորանիշը)։
Iban[iba]
4. (a) Nama semaya ti keterubah ke deka dikerandauka kitai?
Ibanag[ibg]
4. (a) Anni i ollu nga promesa nga ikonsidera tam?
Indonesian[id]
4. (a) Apa janji pertama yang akan kita bahas?
Igbo[ig]
4. (a) Olee nkwa mbụ anyị ga-atụle?
Iloko[ilo]
4. (a) Ania nga umuna a pammasiguro ti adalentayo?
Icelandic[is]
4. (a) Hvaða loforð skoðum við fyrst?
Isoko[iso]
4. (a) Eyaa hayo imuẹro vẹ ma te kake ta kpahe?
Italian[it]
4. (a) Qual è un primo modo in cui Geova ci rassicura?
Javanese[jv]
4. (a) Apa janjiné Yéhuwah sing pertama?
Georgian[ka]
4. ა) რომელია იეჰოვას პირველი დაპირება?
Kachin[kac]
4. (a) Anhte hkaja na shawng nnan na ga sadi gaw hpa rai kun?
Kabiyè[kbp]
4. (a) Lidaʋ tɔm ndʋ Yehowa calɩ yɔɔdʋʋ?
Kabuverdianu[kea]
4. (a) Kal ki é kel primeru promésa ki Izaías skrebe?
Maya-Q'eqchi'[kek]
4. a) Bʼar wank li xbʼeen yeechiʼom li tqatzʼil rix?
Kongo[kg]
4. (a) Inki kele lusilu ya ntete yina beto ta tubila?
Kikuyu[ki]
4. (a) Kĩĩranĩro kĩa mbere kĩrĩa tũkwarĩrĩria nĩ kĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
4. (a) Eudaneko lilipi hatu ka konakona tete?
Kazakh[kk]
4. а) Біз қарастыратын бірінші уәде қандай?
Kalaallisut[kl]
4. (a) Neriorsuut siulleq suna sammissavarput?
Khmer[km]
៤. ( ក ) តើ អ្វី ជា សេចក្ដី សន្យា ទី១ ដែល យើង នឹង ពិចារណា?
Korean[ko]
4. (ᄀ) 우리가 살펴볼 첫 번째 약속은 무엇입니까?
Konzo[koo]
4. (a) Erikakasibwa ly’erimbere erya thukayakanayako ly’eryahi?
Krio[kri]
4. (a) Wetin na di fɔs prɔmis we wi go tɔk bɔt?
Southern Kisi[kss]
4. (a) Yɛɛ cho yɛ diomnde mɛyaale tasele naŋ cho yaasiaa leŋ?
S'gaw Karen[ksw]
၄. (က) ကစၢ်ယွၤအတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤ လၢပကတဲသကိးအီၤ အဆိကတၢၢ်တထံၣ်န့ၣ် မ့ၢ်မနုၤတမံၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
4. (a) Soza yekê kîjan e?
San Salvador Kongo[kwy]
4. (a) Nkia nsilu wantete tubadika?
Kyrgyz[ky]
4. а) Жахабанын биринчи убадасы кайсы?
Ganda[lg]
4. (a) Kintu ki ekisooka Yakuwa ky’atukakasa kye tugenda okwekenneenya?
Lingala[ln]
4. (a) Wapi elaka ya liboso oyo tokotalela?
Lithuanian[lt]
4. a) Kokius Jehovos žodžius pirmiausia aptarsime?
Luba-Katanga[lu]
4. (a) I mulao’ka mubajinji otusa kubandaula?
Lunda[lun]
4. (a) Chikaninwinyi chatachi chitukuhanjekahu?
Luo[luo]
4. (a) Wach mokwongo ma Jehova singonwa en mane?
Lushai[lus]
4. (a) Kan ngaihtuah tûr tiamkamna hmasa ber chu eng nge ni?
Latvian[lv]
4. a) Kāds ir pirmais Jehovas solījums, kuru mēs apspriedīsim?
Mam[mam]
4. a) ¿Alkye tnejel ttziybʼil Jehová qo xnaqʼtzal tiʼj?
Motu[meu]
4. (a) Baita herevalaiamu gwauhamata ginigunana be dahaka?
Morisyen[mfe]
4. (a) Ki premie promes nou pou examine?
Malagasy[mg]
4. a) Inona no fanomezan-toky voalohany hodinihintsika?
Macedonian[mk]
4. а) Кое е првото ветување што ќе го разгледаме?
Mongolian[mn]
4. а) Эхний баталгаа юу вэ?
Marathi[mr]
४. (क) पहिलं आश्वासन कोणतं आहे ज्यावर आपण चर्चा करणार आहोत?
Malay[ms]
4. (a) Apakah jaminan pertama yang akan kita bincangkan?
Maltese[mt]
4. (a) Liema hi l- ewwel wegħda li se nikkunsidraw?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
4. a) ¿Ndáaña nu̱ú ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n Jehová ka̱ʼa̱nyó xa̱ʼa̱?
Norwegian[nb]
4. (a) Hvordan lyder den første forsikringen vi skal se på?
Nyemba[nba]
4. (a) Cikulaheso ca ku livanga cika tu simutuila?
North Ndebele[nd]
4. (a) Kuyini uJehova asiqinisekisa ngakho?
Ndau[ndc]
4. (a) Ngocapi cigondiso cokutanga catinoda kujija wari uno?
Nepali[ne]
४. (क) यहोवाले दिनुभएको पहिलो आश्वासन कुन हो?
Lomwe[ngl]
4. (1) Yoororomeliha taani yoopacerya nnahaalaahu othokororya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
4. a) Itech tlen toTajtsin yokijto kichiuas, ¿katlejua kachtopa tikitaskej?
Nias[nia]
4. (a) Hadia mbuʼusa li siföföna nitutunöda?
Ngaju[nij]
4. (a) Narai jaminan pertama je akan imbahas itah?
Niuean[niu]
4. (a) Ko e heigoa e maveheaga fakamua ka fakatutala a tautolu ki ai?
Dutch[nl]
4. (a) Wat is de eerste verzekering die we gaan bespreken?
South Ndebele[nr]
4. (a) Ngisiphi isithembiso esizokuthoma sicoce ngaso?
Northern Sotho[nso]
4. (a) Ke kholofetšo efe ya mathomo yeo re tlago go bolela ka yona?
Navajo[nv]
4. (a) Jiihóvah tsʼídá áłtsé yee haadzíʼígíí éí haʼátʼíí?
Nyanja[ny]
4. (a) Kodi tiyamba ndi kukambirana lonjezo liti?
Nyankole[nyn]
4. (a) Ni kuhamizibwa ki okw’okubanza oku turaashwijume?
Nyungwe[nyu]
4. (a) Kodi n’ciponi cinthu cakuyamba comwe Yahova ambatitsangalaza naco?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
4. (a) Ngimba masyu gha lusubisyo ghaliku agha tukuya pakwinong’onelapo?
Nzima[nzi]
4. (a) Anwodozo edwɛkɛ mɔɔ limoa mɔɔ yɛbazuzu nwo la a le boni?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
4. (a) Me yẹ imwẹro ọrukaro re ne yono kpahen?
Oromo[om]
4. (a) Abdii Yihowaan kenne isa jalqabaa kam qoranna?
Ossetic[os]
4. а) Йегъовӕйы зӕрдӕвӕрдтӕй фыццаг кӕцыйыл аныхас кӕндзыстӕм?
Pangasinan[pag]
4. (a) Anto so unonan panamaseguro ya konsideraen tayo?
Papiamento[pap]
4. (a) Ki promesa di Yehova nos ta bai konsiderá promé den e artíkulo akí?
Palauan[pau]
4. (a) Ngera kot el telbiil el bo dosaod er ngii?
Plautdietsch[pdt]
4. (a) Waut es daut ieeschte Vespräakjen, waut wie seenen woaren?
Pijin[pis]
4. (a) Wanem nao first promis wea iumi bae storyim?
Polish[pl]
4. (a) Jaką obietnicę omówimy w pierwszej kolejności?
Pohnpeian[pon]
4. (a) Ia keieun inou me kitail pahn koasoiapene?
Portuguese[pt]
4. (a) Qual é a primeira garantia que vamos estudar?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
4. a) ¿Diosca imatataj ñucanchijmanca nishca?
Cusco Quechua[quz]
4. a) ¿Mayqenmi Diospa ñaupaq kaq promesan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
4. a) ¿Jehová Dios nishcamandaca maijan punda yuyaitata yachajugripanchi?
Rarotongan[rar]
4. (a) Eaa te akapapu anga mua ta tatou ka uriuri?
Rundi[rn]
4. (a) Umuhango wa mbere tugiye kurimbura ni uwuhe?
Ronga[rng]
4. a) Hi wani mazritu ya ku sungula lama tiyisaka nhlana lawa hi taka bula ha wone?
Romanian[ro]
4. a) Care este prima asigurare pe care o vom analiza?
Russian[ru]
4. а) Какое заверение мы обсудим вначале?
Kinyarwanda[rw]
4. (a) Isezerano rya mbere tugiye gusuzuma ni irihe?
Sena[seh]
4. (a) Ndi pikiro ipi yakutoma inafuna ife kupfundza?
Sango[sg]
4. (a) Kozo zendo so e yeke sara tënë na ndö ni ayeke so wa?
Sidamo[sid]
4. (a) Yihowa uyinonketi umi hexxo hiittenneeti?
Slovak[sk]
4. a) Čo je prvým sľubom, o ktorom budeme hovoriť?
Slovenian[sl]
4. a) Katero je prvo zagotovilo, ki ga bomo pregledali?
Samoan[sm]
4. (a) O le ā le faamautinoaga muamua o le a tatou iloiloina?
Shona[sn]
4. (a) Ivimbiso ipi yatichatanga kuongorora?
Songe[sop]
4. (a) Nkishinkamisho kinyi kya kumpala kyatutalula?
Albanian[sq]
4. (a) Cila është garancia e parë që do të shqyrtojmë?
Serbian[sr]
4. (a) Kako glasi Jehovino obećanje?
Saramaccan[srm]
4. (a) Andi da di fosu soni u dee soni di Jehovah paamusi u a di tëkisi u di woto aki?
Sranan Tongo[srn]
4. (a) San na a fosi sani di Yehovah pramisi wi?
Sundanese[su]
4. (a) Naon jaminan kahiji nu bakal dibahas?
Swedish[sv]
4. a) Vilket löfte ska vi undersöka först?
Swahili[sw]
4. (a) Tutaanza kwa kuchunguza ahadi gani?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
4. a) Ndiéjunʼ nindxu̱u̱ timbá rí niʼthí Jeobá maʼni rá.
Tetun Dili[tdt]
4. (a) Ita sei koʼalia kona-ba promesa primeiru saida?
Tajik[tg]
4. а) Аввал мо кадом ваъдаи Яҳуваро дида мебароем?
Thai[th]
4. (ก) คํา สัญญา แรก ที่ เรา จะ ดู ด้วย กัน คือ อะไร?
Turkmen[tk]
4. a) Ýehowanyň ilkinji wadasy näme?
Tagalog[tl]
4. (a) Ano ang unang katiyakan na tatalakayin natin?
Tetela[tll]
4. a) Naa eshikikelo ka ntondo kayangaso nsɛdingola?
Tswana[tn]
4. (a) Re tla tlotla pele ka tsholofetso efe?
Tongan[to]
4. (a) Ko e hā ‘a e ‘uluaki fakapapau‘i‘anga te tau lāulea ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
4. (a) Kumbi ndi layizgu nili lakwamba lo tikambiskanengi?
Tonga (Zambia)[toi]
4. (a) Ino ncisyomezyo nzi cakusaanguna ncotutiilange-lange?
Tojolabal[toj]
4. a) ¿Jas bʼajtan kʼapjelal oj jpaklaytik?
Tok Pisin[tpi]
4. (a) Yumi bai skelim wanem namba 1 tok promis?
Turkish[tr]
4. (a) İlk olarak hangi güvenceyi inceleyeceğiz?
Tsonga[ts]
4. (a) Hi xihi xitshembiso xo sungula lexi hi nga ta xi kambisisa?
Tswa[tsc]
4. a) I nchumu muni wo sangula hi to wulawula hi wona lowu Jehovha a hi tsumbisako?
Purepecha[tsz]
4. a) ¿Nákiski orheta aiatsperakua engachi exeaka?
Tatar[tt]
4. а) Без беренче итеп Йәһвәнең нинди сүзләренә кагылып китәрбез?
Tooro[ttj]
4. (a) Murago ki ogw’okubanza oguturukwija kubazaaho?
Tumbuka[tum]
4. (a) Kasi ni layizgo wuli lakwamba lakupembuzga ilo tidumbiskanenge?
Twi[tw]
4. (a) Awerɛhyem a edi kan a yebesusuw ho ne nea ɛwɔ he?
Tahitian[ty]
4. (a) Eaha te parau fafau matamua ta tatou e hi‘opoa?
Uighur[ug]
4. а) Йәһваниң биринчи вәдиси қандақ?
Ukrainian[uk]
4. а) Яким є перше запевнення Єгови?
Umbundu[umb]
4. (a) Ohuminyo yipi yatete tu konomuisa cilo?
Urdu[ur]
4. (الف) یہوواہ کی وہ پہلی یقیندہانی کیا ہے جس پر ہم بات کریں گے؟
Venda[ve]
4. (a) Ndi khwaṱhisedzo ifhio ya u thoma ine ra ḓo i ṱolisisa?
Vietnamese[vi]
4. (a) Chúng ta sẽ xem xét lời đảm bảo đầu tiên nào?
Wolaytta[wal]
4. (a) Nuuni xannaˈana ammanttiya koyro qofay aybee?
Waray (Philippines)[war]
4. (a) Ano an siyahan nga pasarig nga aton hihisgotan?
Xhosa[xh]
4. (a) Ngawaphi amazwi athuthuzelayo esiza kuthetha ngawo kuqala?
Yao[yao]
4. (a) Ana citukambilane cilanga candanda capi?
Yapese[yap]
4. (a) Mang e bin som’on ni kan micheg ni ngad weliyed murung’agen?
Yoruba[yo]
4. (a) Ìlérí wo la máa kọ́kọ́ gbé yẹ̀ wò?
Yombe[yom]
4. (a) Diambu mbi ditheti Yave kakanikisa tuantubila?
Chinese[zh]
4. (甲)耶和华向我们提出的第一个保证是什么?(
Zande[zne]
4. (a) Gini bambata kidohe ani nika sakapai tipaha?
Zulu[zu]
4. (a) Yisiphi isiqinisekiso sokuqala esizosihlola?