Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Много често, когато се запозная с някого, и те научат това за мен, има един вид неловкост.
Tibetan[bo]
རྟག་པར་ང་མི་རྣམས་དང་ངོ་ཐུག་སྐབས། ཁོ་ཚོས་ངའི་གནས་ཚུལ་འདི་དག་ཤེས་དུས། དོགས་མི་བདེ་བ་བཟོས་ཡོང་གི་འདུག
Catalan[ca]
Sovint, quan conec algú i s'assebenten d'això sobre mi hi ha un cert tipus d'estranyesa.
German[de]
Oft, wenn ich Leute treffe und sie das über mich erfahren, entsteht eine gewisse Art von Unbeholfenheit.
Greek[el]
Πολύ συχνά όταν γνωρίζω κάποιον και μαθαίνουν το γεγονός αυτό για μένα υπάρχει ένα είδος αδεξιότητας.
English[en]
Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.
Spanish[es]
Muy a menudo, cuando conozco a alguien y conocen esta faceta de mí se produce cierta incomodidad.
Persian[fa]
اغلب اوقات هنگامی که با کسی ملاقات میکنم و آنها این موضوع را دربارۀ من میفهمند یک حالت خاص از معذب بودن بوجود میآید.
Finnish[fi]
Hyvin usein, kun tapaan ihmisiä ja kun he kuulevat tilastani, syntyy kiusaantunut tunnelma.
Filipino[fil]
Madalas, kapag ako ay may nakikilala at nalaman nila ito tungkol sa akin, may tiyak na uri ng pagka-asiwa.
French[fr]
Très souvent, quand je rencontre quelqu'un et qu'ils découvrent que je suis comme ça, il y a un certain malaise.
Hebrew[he]
לעיתם קרובות, כאשר אני פוגש מישהו והם לומדים להכיר אותי, נוצרת מין מבוכה.
Croatian[hr]
Vrlo često kada upoznam nekoga a oni saznaju te stvari o meni, postoji određena doza nelagode.
Hungarian[hu]
Nagyon gyakran előfordul, hogy akivel találkozom, és megtudja ezt rólam, egyfajta zavarba jön.
Armenian[hy]
Շատ հաճախ, երբ ես հանդիպում եմ որեւէ մեկի, եւ նրանք իմանում են իմ մասին, մի տեսակ անհարմար իրավիճակ է ստեղծվում:
Indonesian[id]
Sangat sering ketika saya bertemu seseorang dan mereka mengetahui kondisi ini ada semacam kecanggungan.
Italian[it]
Molto spesso quando incontro qualcuno e vengono a sapere della mia condizione si crea un atmosfera un po' imbarazzante.
Japanese[ja]
多くの場合 人と会って このことを知られると ある種の気まずさを感じます
Lithuanian[lt]
Itin dažnai, kai su kuo nors susipažįstu ir jie sužino apie mano būklę, atsiranda tam tikras nejaukumas.
Dutch[nl]
Heel vaak wanneer ik iemand ontmoet en zij dit over mij te weten komen, is er een soort van ongemak.
Polish[pl]
Bardzo często spotykam kogoś kto zna moje możliwości wyczuwalna jest pewna niezręczność
Portuguese[pt]
Muito frequentemente, quando encontro alguém que vem a tomar conhecimento das minhas características, instala-se uma certa espécie de constrangimento.
Romanian[ro]
Adesea, când oamenii află că sunt autism, există un fel de stângăcie din partea lor.
Russian[ru]
Часто, когда я знакомлюсь с кем-то, и они узнают это обо мне, возникает определённая неловкость.
Albanian[sq]
Shumë shpesh kur njihem mej dikë dhe e kuptojnë këtë gjë për mua ekziston një lloj pakëndshmërie.
Serbian[sr]
Često kada upoznam nekog i oni saznaju o mom stanju dolazi do određene nelagodnosti.
Thai[th]
บ่อยครั้ง เมื่อผมพบใครสักคน และพวกเขารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ของผม มักจะมีความรู้สึกอีดอัดใจเกิดขึ้น
Turkish[tr]
Sıklıkla biriyle tanıştığımda ve hakkımda bunu öğrendiklerinde belli bir tuhaflık oluyor.
Ukrainian[uk]
Досить часто, коли при знайомстві люди дізнаються про цю мою особливість, виникає певне зніяковіння.
Uzbek[uz]
Ko'pincha, men biror kimsa bilan uchrashganimda, ular mening bu holatimni bilishadi va ularda ma'lum bir turdagi noqulaylik bo'ladi.
Vietnamese[vi]
Thường thì khi tôi gặp ai đó khi họ nhận ra điều này ở tôi họ thường tỏ ra lúng túng