Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحدهم هو راي أندرسون، (تصفيق) نفى، أنتم تعلمون، أي أثر لجزء من الإمبراطورية الشريرة أو تقريبًا مسحها تمامًا.
Bulgarian[bg]
Един от тях беше Рей Андерсън, който превърна -- (Ръкопляскания) -- превърна, знаете, част от злата империя в безвреден или почти безвреден бизнес.
Czech[cs]
Jeden z nich byl Ray Anderson, který přeměnil – (Potlesk) – přeměnil, jak víte, část říše zla v podnik s nulovou, nebo skoro nulovou, ekologickou stopou.
Danish[da]
Den ene var Ray Anderson, der vendte -- (klapsalve) - Vendte, du ved, en del af det onde imperium til en nul-fodaftryk, eller næsten nul-fodaftryk virksomhed.
German[de]
Der eine war Ray Anderson, der - (Applaus) der ein Teil des schlechten Reiches in eine "zero-footprint" oder fast "zero-footprint" Firma gewandelt hat.
English[en]
One was Ray Anderson, who turned -- (Applause) -- turned, you know, a part of the evil empire into a zero-footprint, or almost zero-footprint business.
French[fr]
L'un est Ray Anderson, qui a tourné -- (Applaudissements) -- tourné une partie de l'empire du mal en une compagnie parfaitement verte, ou presque.
Galician[gl]
Un foi Ray Anderson, quen convertiu -- (Aplauso) -- convertiu unha parte do imperio do mal nu negocio de pegada cero, ou case pegada cero.
Hebrew[he]
האחד היה ריי אנדרסון, שהפך -- (מחיאות כפיים) -- שהפך חלק מאימפריית הרשע לעסק שהוא מפגע סביבתי אפסי, או כמעט אפסי.
Croatian[hr]
Jedan je Ray Anderson, koji je pretvorio -- (Pljesak) -- pretvorio, znate, dio zlog carstva u minijaturni, ili skoro minijaturni posao.
Indonesian[id]
Salah satunya dalah Ray Anderson, yang mengubah -- (Tepuk tangan) -- mengubah, tahu kan, sebagian dari kerajaan bisnis jahat menjadi sebuah bisnis yang tak berlimbah, atau hampir tanpa limbah.
Italian[it]
Uno era Ray Anderson, che ha trasformato -- (Applauso) -- ha trasformato, sapete, una parte dell'impero del male in un business ad impatto zero o quasi zero.
Japanese[ja]
1つはレイ・アンダーソン (拍手) "悪の帝国の一味"を一変させ 地球環境への負担を限りなくゼロに近くしました
Korean[ko]
한명은 레이 앤더슨입니다. (박스) 악의 소굴에서 벌어지는 사업에 대해 흔적이 하나도 안남는 깨끗한 사업으로 바꿔놨으니까요.
Lithuanian[lt]
Vienas iš jų buvo Rėjus Andersonas, kuris pavertė (plojimai) pavertė blogio imperiją į aplinkos neteršiantį verslą.
Polish[pl]
Jednym był Ray Anderson, który przekształcił -- (Oklaski) -- przekształcił, jak wiecie, część imperium zła w bezemisyjny lub prawie bezemisyjny biznes.
Portuguese[pt]
Um foi Ray Anderson... (Aplausos) ... que transformou uma parte dum império demoníaco num negócio sem impactos, ou praticamente sem impactos.
Serbian[sr]
Jedan je Rej Anderson, (Aplauz) koji je preokrenuo deo zlog carstva u poslovanje koje gotovo da nema nepovoljan uticaj na ekosistem.
Swedish[sv]
Den ena var Ray Anderson, som vände - (Applåder) - vände en del av den onda industrin till ett koldioxidneutralt, eller nästan koldioxidneutralt företag.
Thai[th]
คนแรกคือเรย์ แอนเดอร์สันผู้เปลี่ยน-- (เสียงปรบมือ) เปลี่ยนส่วนหนึ่ง ของอาณาจักรทางธุรกิจที่ชั่วร้าย ให้กลายเป็นธุรกิจที่ปลอด หรือเกือบจะปลอดมลภาวะ
Ukrainian[uk]
Один був Рей Андерсон, хто перетворив — (Оплески) — перетворив, в дійсності, частину злої імперії в бізнес із нульовим, або майже нульовим викидом [небезпечних речовин].
Vietnamese[vi]
Một là Ray Anderson, người đã biến -- (Vỗ tay) – đã biến, bạn biết đấy, một phần của đế chế ma quỷ trở thành một thương vụ chưa có dấu chân ai, hầu như chưa có ai đụng tới.