Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че той се е опитвал да натисне спирачния педал, но няма следи от спирачки на пътното платно по-нагоре.
Czech[cs]
Vypadá to, že se snažil mačkat brzdu, ale na silnici nahoře nejsou vidět stopy brždění.
German[de]
Es scheint, als hätte er versucht, das Bremspedal zu treten, es gibt jedoch keinerlei Bremsspuren auf der Fahrbahn.
Greek[el]
Είναι σαν να ήθελε να συνθλίψει το πεντάλ του φρένου, αλλά δεν υπάρχουν σημάδια από λάστιχο στο δρόμο.
English[en]
It appears he was attempting to depress the brake pedal, but there are no skid marks on the roadway above.
Spanish[es]
Al parecer, él estaba tratando de pisar el pedal del freno, pero no hay marcas de neumáticos en la carretera arriba.
Finnish[fi]
Hän yritti painaa jarrupoljinta mutta tiessä ei näy jarrutusjälkiä.
French[fr]
Il semble essayer d'appuyer sur la pédale de frein, mais pas de traces de freinage.
Hebrew[he]
נראה שהוא מנסה ללוחץ על דוושת הבלם, אבל אין סימני בלימה על הכביש לעיל.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, hogy a fék pedált nyomta, mégsincs féknyom az úttesten.
Italian[it]
Sembrerebbe... che stesse cercando di frenare, ma non ci sono segni sull'asfalto.
Dutch[nl]
Je ziet dat hij probeerde te remmen, maar er zijn geen remsporen op de weg hierboven.
Polish[pl]
Wygląda, jakby chciał wcisnąć pedał hamulca, ale na drodze nad nami nie ma śladów hamowania.
Portuguese[pt]
Parece que ele tentava apertar o freio, mas não há marcas de derrapagem na pista.
Romanian[ro]
Se pare ca a incercat sa apasati pedala de frana, dar nu exista urme pe carosabil mai sus.
Russian[ru]
Выглядит, будто он пытался отпустить педаль тормоза, но позади на дороге нет следов от заноса.
Serbian[sr]
Izgleda da je pokušao da pritisne papučicu kočnice ali nema tragova kočenja na kolovozu.
Turkish[tr]
Görünen o ki, fren pedalına basmaya çalışıyormuş ama yukarıdaki yolda hiç fren izi yok.