Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Jeugdige voel wrewelrig oor die gesag van sy ouers, wat hom verbied om te rook en sterk drank te drink.
Arabic[ar]
يغتاظ الحدث من سلطة والديه اللذين يمنعانه من التدخين وتناول المشروبات الكحولية.
Danish[da]
En ung mand bliver irriteret over at han er underlagt sine forældres myndighed og at de forbyder ham at ryge og drikke.
German[de]
Ein Jugendlicher ärgert sich über die Autorität seiner Eltern, da sie ihm das Rauchen und den Genuß alkoholischer Getränke verboten haben.
Greek[el]
Ένα νεαρό άτομο δυσανασχετεί κάτω από την εξουσία των γονέων του που του απαγορεύουν να καπνίζει και να πίνει οινοπνευματώδη ποτά.
English[en]
A youth chafes under the authority of his parents, who forbid him to smoke and to drink alcoholic beverages.
Spanish[es]
Un joven se enfada debido a la autoridad que ejercen sus padres, quienes le prohíben fumar y tomar bebidas alcohólicas.
Finnish[fi]
Nuorta ärsyttää alistua vanhempiensa valtaan, koska he kieltävät häntä tupakoimasta ja juomasta alkoholijuomia.
French[fr]
Un jeune garçon regimbe contre l’autorité de ses parents qui lui interdisent de fumer et d’absorber des boissons alcooliques.
Hiligaynon[hil]
Ginakaugtan sang isa ka pamatan-on ang awtoridad sang iya mga ginikanan, nga nagadumili sa iya sa pagpanigarilyo kag sa pag-inum sing alkoholiko nga mga ilimnon.
Indonesian[id]
Seorang remaja merasa kesal karena harus tunduk kepada wewenang orangtuanya, yang melarangnya untuk merokok dan minum minuman keras.
Italian[it]
Un giovane si spazientisce perché è soggetto all’autorità dei genitori, i quali gli proibiscono di fumare e di bere alcolici.
Japanese[ja]
ある若者は親の権威のもとにあることにいらだちを感じます。 喫煙や飲酒を禁じられるからです。
Malagasy[mg]
Toherin’ny zazalahy iray ny fahefan’ny ray aman-dreniny izay mandrara azy tsy hifoka sy handray zava-pisotro misy alikaola.
Norwegian[nb]
En ung gutt irriterer seg over foreldrenes myndighet. De forbyr ham å røyke og å nyte alkohol.
Dutch[nl]
Een jongeman ergert zich aan de autoriteit of het gezag van zijn ouders, die hem verbieden te roken en alcoholische dranken te drinken.
Polish[pl]
Młodocianego może drażnić fakt, że podlega rodzicom, którzy zabraniają mu palenia papierosów i picia alkoholu.
Portuguese[pt]
Um jovem se irrita sob a autoridade de seus pais, que o proíbem de fumar e de tomar bebidas alcoólicas.
Romanian[ro]
Un tînăr protestează împotriva autorităţii părinţilor săi care îi interzic să fumeze şi să consume băuturi alcoolice.
Russian[ru]
Юноша сердится на власть своих родителей, потому что они запрещают ему курить и пить спиртные напитки.
Samoan[sm]
O le talavou atonu e faatava i le pule a ona matua, o e ua faasaina o ia mai le ulaula ma le inu o le ʻava malosi.
Swedish[sv]
En ung person irriterar sig på sina föräldrars myndighet, då de förbjuder honom att röka och att dricka alkoholhaltiga drycker.
Tagalog[tl]
Isang kabataan ang nayayamot sa pagpapailalim sa awtoridad ng kaniyang mga magulang, na nagbabawal sa kaniya na manigarilyo at uminom ng alak.
Zulu[zu]
Osemusha ucasulwa igunya labazali bakhe, abamenqabela ukuba abheme futhi aphuze iziphuzo ezidakayo.