Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezní to jako sranda.
German[de]
Es klingt nicht nach einem Streich.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι σαν ταινία τρόμου..
English[en]
That doesn't sound like monkeyshines.
Spanish[es]
Esto no suena como una travesura.
Estonian[et]
See ei kõla sedamoodi.
Hebrew[he]
זה לא נשמע כמו תעלול.
Croatian[hr]
Ne zvuči tako.
Polish[pl]
To raczej nie brzmiało jak szmonces.
Portuguese[pt]
Isso não soa como uma pegadinha.
Slovak[sk]
Neznie to ako sranda.
Swedish[sv]
Det låter inte som bus.
Turkish[tr]
Sesi eşek şakası yapıyor gibi gelmiyor.