Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قـد تعتقد أن مـا أدفعه لها قد يجعلها تخبرني كيف بـ إمكـاني أن أكون غير متحجرة
Bulgarian[bg]
Ще си помислиш за какво й плащам, но поне може да ми каже как да се разблокирам.
Czech[cs]
Za to kolik jí platím, by mě měla ukázat jak nebýt zablokovaná.
English[en]
You'd think for what I'm paying her, she could tell me how to get unblocked.
Spanish[es]
Piensa que por lo que la pago, ya me puede decir que te has desbloqueado.
Croatian[hr]
Pomislio bi, s obzirom na to koliko je plaćam, da će mi reći kako se odblokirati.
Hungarian[hu]
Szerinted nem az lenne a dolga, hogy segítsen, ha már fizetek érte?
Italian[it]
Secondo te per cosa la sto pagando, per farmi dire che sono bloccata?
Polish[pl]
Za to, ile jej płacę, mogłaby mi powiedzieć, jak mam się odblokować.
Portuguese[pt]
Pelo que estou pagando, ela deveria me desbloquear.
Russian[ru]
А вы думали для чего я ей плачу, для того, чтобы она могла мне сказать, как мне быть менее скованной.