Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mit einer Vielzahl sekundärrechtlicher Vorschriften wurde u. a. die Einführung eines umfassenden Rechtsanspruchs auf Nichtdiskriminierung gegenüber Angehörigen des anderen Geschlechts in der Arbeitswelt angestrebt.
Greek[el]
Μια ποικιλία δευτερογενών νομοθετημάτων επεδίωξε την κατίσχυση, μεταξύ άλλων, ενός περιεκτικού δικαιώματος στη μη διακριτική μεταχείριση γυναικών και ανδρών στον εργασιακό χώρο.
English[en]
A variety of secondary legislation has sought to produce, inter alia, a comprehensive right to non-discrimination between women and men in the workplace.
Spanish[es]
Mediante una serie de normas derivadas se ha tratado de garantizar, inter alia, un derecho global a la no discriminación por razón de sexo en el lugar de trabajo.
Finnish[fi]
Johdetussa oikeudessa on pyritty saamaan aikaan esimerkiksi kattava oikeus syrjimättömyyteen työpaikalla naisten ja miesten välillä.
French[fr]
Divers textes de droit dérivé ont notamment visé à établir un droit général à la non-discrimination entre les femmes et les hommes sur le lieu de travail.
Italian[it]
Tutta una serie di provvedimenti di diritto derivato è stata varata per realizzare, tra le altre cose, un diritto completo alla non discriminazione sul posto di lavoro tra le donne e gli uomini.
Dutch[nl]
Via afgeleid recht op allerlei terrein is, onder meer, gestreefd naar een alomvattend recht op non-discriminatie op het werk tussen vrouwen en mannen.
Portuguese[pt]
Numerosos diplomas de legislação derivada procuraram estabelecer, entre outras coisas, o direito geral à não discriminação entre homens e mulheres no local de trabalho.
Swedish[sv]
Genom en omfattande sekundärlagstiftning har man bland annat försökt att få till stånd en övergripande rätt till likabehandling av kvinnor och män på arbetsplatsen.