Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nyní je módním slovem flexikurita, ve zprávě se opakuje téměř neustále.
Danish[da]
Det nuværende modeord, flexicurity, anvendes konstant i betænkningen.
German[de]
Im Bericht erscheint ständig das Modewort des Tages: Flexicurity.
Greek[el]
" σημερινή "καραμέλα", η ευελιξία με ασφάλεια, επαναλαμβάνεται συνεχώς στην έκθεση.
English[en]
The current buzzword, flexicurity, recurs constantly in the report.
Spanish[es]
La última palabra de moda, flexiguridad, se repite constantemente en el informe.
Estonian[et]
Raportis kohtab pidevalt praegust sõnakõlksu "paindlik turvalisus".
Finnish[fi]
Tämän päivän muotisana, joustoturva, toistuu jatkuvasti mietinnössä.
French[fr]
Le mot à la mode aujourd'hui, "flexicurité", revient sans cesse dans ce rapport.
Hungarian[hu]
A ma divatos kifejezés, a rugalmas biztonság állandóan visszatér a jelentésben.
Italian[it]
La parola chiave attuale, flessicurezza, ricorre costantemente nella relazione.
Lithuanian[lt]
Dabar madingas terminas - lankstumas ir užimtumo saugumas - pranešimuose pasirodo nuolat.
Latvian[lv]
Ziņojumā pastāvīgi parādās pašreizējais modes vārds ,,elastdrošība”.
Dutch[nl]
Het modewoord flexizekerheid komt in het verslag steeds terug.
Polish[pl]
Obecnie popularne słowo, flexicurity, stale pojawia się w sprawozdaniu.
Portuguese[pt]
A palavra da moda, flexigurança, aparece constantemente no relatório.
Slovak[sk]
Terajšie módne slovo je flexiistota, v správe sa opakuje takmer neustále.
Slovenian[sl]
Moden izraz prožna varnost se v poročilu stalno ponavlja.