Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
? Élé bude jɛmɛn gbɔnë bá yáya Ʒoova ngikinë bu é?
Abui[abz]
Kebaktian ba Yehuwa hehui hefatil wei he pendidikan homi mia mu hekang nala?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ nɛ Yehowa guɔ kpokpa nɔ kpehi nɛ wa yaa a nɔ kɛ tsɔseɔ e we bi?
Afrikaans[af]
Watter rol het byeenkomste daarin gespeel om Jehovah se volk te onderrig?
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ албатызын ӱредеринде курултайлардаҥ кандый туза болгон?
Alur[alz]
Coko ma dongo dongo ukonyo nenedi pi niponjo dhanu pa Mungu?
Amharic[am]
ትላልቅ ስብሰባዎች የይሖዋን ሕዝቦች በማስተማር ረገድ ምን ሚና ተጫውተዋል?
Arabic[ar]
اي دور لعبته المحافل في تعليم شعب يهوه؟
Aymara[ay]
Jachʼa Tantachäwinakajja, ¿kunjamsa Jehová Diosan markapar yanaptʼawayi?
Bashkir[ba]
Конгрестар Йәһүәнең халҡын өйрәтеүҙә ниндәй роль уйнаған?
Basaa[bas]
Lelaa makoda ma ndôn ma bi hôla i niiga litén li Yéhôva?
Batak Toba[bbc]
Aha do pengaturan na dibahen taringot kebaktian laho mangalehon pangajarion tu naposo ni Jahowa?
Baoulé[bci]
? Ngue like yɛ be kleli be nga be dili Gileadi suklu’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an naitatabang kan mga kumbensiyon sa pagtutukdo sa banwaan ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe ukulongana kwa citungu kwaleyafwa shani abantu ukusambilila pali Yehova?
Bulgarian[bg]
Каква роля са имали конгресите в обучаването на народа на Йехова?
Biak[bhw]
Rariso munara kebaktian ḇyuk farkarkor ḇe Yahwe kawasa ḇyesi?
Bislama[bi]
? Olsem wanem ol asembli oli tijim ol man blong Jehova?
Bini[bin]
De vbene avbe asikoko nọkhua he ya ma emwa ọghe Jehova emwi hẹ?
Bangla[bn]
৬. কীভাবে বিভিন্ন সম্মেলনের মাধ্যমে যিহোবার লোকেরা শিক্ষা লাভ করেছে?
Gagnoa Bété[btg]
Wa ˈkä ˈmö zlɔnɩ a dɔˈwʋ, libho a -mʋ ˈwluyɩbhäyɩbhɩ ˈkädɩ nʋ ɔ Zoova a -nʋa ˈwlu ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Aha do pengaturan na ibahen bani partumpuan banggal laho mambere pangajarion bani juak-juak ni Jahowa?
Batak Karo[btx]
Kai gunana kebaktin i bas mereken pengajaren man umat Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Beta bitôkan bi nga volô bebo bisaé be Yéhôva mfa’a ôvé?
Catalan[ca]
Com han ajudat els congressos a educar el poble de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ida liña lahuudun adamurini lun larufudahóun houn lumutuniña Heowá?
Cebuano[ceb]
Nganong nakatabang ang mga kombensiyon sa pag-edukar sa katawhan ni Jehova?
Chokwe[cjk]
Kuchi kukunguluka chetu cha mambonge chakufumba atu ja Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah miphun hna thlaraulei fimnak peknak ah pengkomh civui hna cu zei lam in dah aa tel?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann lasanble in edik pep Zeova?
Czech[cs]
Jakou úlohu při vyučování Jehovových služebníků měly sjezdy?
Chol[ctu]
¿Chuqui ti cʌntesʌntel tsaʼ aqʼuenti jiñi muʼ bʌ i yajñelob yaʼ ti Cʌntesʌntel chaʼan Galaad?
Chuvash[cv]
Иеговӑн халӑхне вӗрентес тӗлӗшрен конгрессем мӗнле вырӑн йышӑннӑ?
Welsh[cy]
Ym mha ffordd y mae cynadleddau wedi cael rhan yn dysgu pobl Jehofa?
Danish[da]
Hvilken rolle har stævnerne spillet i forbindelse med at uddanne Jehovas folk?
German[de]
Wie haben Kongresse Jehovas Volk weitergebracht?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane inine la itre hlue i Iehova, ngöne la angatr a sine la itre asabele?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa Yehofa koboloiki den konkelesi fu leli a foluku fi en?
Dan[dnj]
-Kɔ -mën ˈö -bhɔkwëë ˈkpii- -nu -wo Zoova -dhɔkëmɛn -nu -takun -a ˈka -Zlan -Wo ˈgü man -sü -bha?
Jula[dyu]
Jehova sagokɛlaw ye kalan sɔrɔ cogo di lajɛnbaw sababu fɛ?
Ewe[ee]
Akpa kae takpekpewo wɔ le hehenana Yehowa ƒe amewo me?
Efik[efi]
Didie ke ẹda ikpọ mbono ẹnọ ikọt Jehovah ukpep?
Greek[el]
Ποιο ρόλο έχουν παίξει οι συνελεύσεις στην εκπαίδευση του λαού του Ιεχωβά;
English[en]
What role have conventions played in educating Jehovah’s people?
Spanish[es]
¿Qué papel han desempeñado las asambleas en la educación del pueblo de Jehová?
Estonian[et]
Mis rolli on Jehoova rahva harimisel mänginud kokkutulekud?
Basque[eu]
Zer eginkizun izan dute biltzarrek Jehobaren herria hezteko?
Finnish[fi]
Miten Jehovan kansaa on opetettu konventeissa?
Fijian[fj]
Eda vakavulici vakacava na dauveiqaravi i Jiova ena noda soqo lelevu?
Faroese[fo]
Hvussu hava stevnur verið við til at upplæra fólkið hjá Jehova?
Fon[fon]
Nɛ̌ kpléɖókpɔ́ ɖaxó lɛ ka kplɔ́n togun Jehovah tɔn gbɔn?
French[fr]
Quel rôle ont joué les assemblées dans la formation du peuple de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ kpokpaa wuji anɔ kpeei eye ebua kɛtsɔse Yehowa webii?
Gilbertese[gil]
Tera te ibuobuoki man taiani bwabwaro ibukin reireiaia ana aomata Iehova?
Gokana[gkn]
Mókà búma ní e gbò pọ̀b kà bõ̀ònaló ni ne pá gbò níí Jìhóvà ẹ?
Galician[gl]
Que importancia teñen os congresos na educación das testemuñas de Xehová?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ymaite guive Jehová omboʼeha isiervokuérape umi asambléa rupive?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü anaka maʼin tü ekirajünakalü anain na wawalayuukana sünain Ekirajaalee Galaad?
Gun[guw]
Adà tẹwẹ plidopọ lẹ nọ yiwà na nuhe dù omẹ Jehovah tọn lẹ pinplọn?
Hausa[ha]
Me muke koya sa’ad da muka halarci manyan taronmu?
Hebrew[he]
איזה תפקיד מילאו הכינוסים בהדרכת משרתי יהוה?
Hindi[hi]
गिलियड स्कूल के विद्यार्थियों को किस तरह सिखाया गया?
Hiligaynon[hil]
Paano nakabulig ang mga kombension sa pagtudlo sa katawhan ni Jehova?
Croatian[hr]
Koju su ulogu u poučavanju Jehovinog naroda imali kongresi?
Haitian[ht]
Ki wòl kongrè yo jwe nan fòmasyon pèp Jewova a?
Hungarian[hu]
Milyen szerepük volt a kongresszusoknak Jehova népének az oktatásában?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դեր են խաղում համաժողովները Եհովայի ժողովրդին կրթելու հարցում։
Western Armenian[hyw]
Համաժողովները ի՞նչ դեր խաղցած են Եհովային ժողովուրդը ուսուցանելու մէջ։
Herero[hz]
Ovakarere vaJehova va muna vi omahongero momaworonganeno wotukondwa?
Ibanag[ibg]
Anni i papel na kombension ira ta panuddu ta ili ni Jehova?
Indonesian[id]
Apa manfaat kebaktian dalam pendidikan umat Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú mgbakọ dị iche iche ndị Jehova na-aga si enye aka akụziri ha ihe?
Iloko[ilo]
Ania ti papel dagiti kombension iti pannakaisuro ti ili ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða hlutverki gegna mótin í menntun fólks Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a rọ jọ ikokohọ ilogbo nọ a ru wuhrẹ idibo Jihova no?
Italian[it]
Che ruolo hanno avuto i congressi nell’istruire il popolo di Geova?
Japanese[ja]
エホバの民を教育するために大会はどんな役割を果たしてきましたか
Javanese[jv]
Apa paédahé kebaktian kanggo umaté Yéhuwah?
Georgian[ka]
რა როლი ითამაშა კონგრესებმა იეჰოვას ხალხის სულიერ დამოძღვრაში?
Kachin[kac]
Yehowa a masha ni machye machyang jat wa hkra zuphpawng kaba ni hta hpa lamang ni nga wa a ta?
Kamba[kam]
Maũmbano manene methĩĩtwe maitetheesya ata kũmanyĩsya andũ ma Yeova?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki kongrésus djuda na inxina povu di Jeová?
Kongo[kg]
Inki mutindu balukutakanu ya nene me longaka bansadi ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Igomano ikoretwo na itemi rĩrĩkũ harĩ kũruta andũ a Jehova?
Kuanyama[kj]
Oyoongalele oya dana onghandangala ilipi mokuhonga ovapiya vaJehova?
Kazakh[kk]
Ехобаның халқына тәлім беруде конгрестер қандай рөл атқарып келді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap innuttaanik ilinniartitsinermi ataatsimeersuarnerit qanoq pingaaruteqartigippat?
Khmer[km]
តើ មហា សន្និបាត នា នា មាន សារៈសំខាន់ យ៉ាង ណា ក្នុង ការ អប់រំ រាស្ដ្រ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Mbote iahi iene mu katula o mundu ua Jihova, mu iônge ia makota?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಜನರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಕೊಡಲು ಅಧಿವೇಶನಗಳು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು?
Korean[ko]
여호와의 백성은 어떻게 대회를 통해 교육을 받았습니까?
Konzo[koo]
Emihindano eminene-minene yabiriwathikya yithi omw’ikangirirya abandu ba Yehova?
Kaonde[kqn]
Nga kushonkena kwakwasha byepi bantu ba Yehoba?
S'gaw Karen[ksw]
၆. ယဟိဝၤအပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်တၢ်သိၣ်လိနဲၣ်လိလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖးဒိၣ်တဖၣ်ဒ်လဲၣ်
Kwangali[kwn]
Ngapi yigongi ya gava erongo kovantu vaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tukutakanu twa mvivu tusadisilanga mu longa nkangu a Yave?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын элин окутуп-үйрөтүүгө жыйындар кандайча өбөлгө түзгөн?
Lamba[lam]
Kani amabungano alipyungile shani mu kusambisha abantu ba baYawe?
Ganda[lg]
Enkuŋŋaana ennene ziyambye zitya mu kuyigiriza abantu ba Yakuwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini mayangani ya minene esalisi na koteya basaleli ya Yehova?
Lao[lo]
ການ ປະຊຸມ ພາກ ມີ ບົດບາດ ສໍາຄັນ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ການ ສອນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?
Lozi[loz]
Mikopano yemituna ipetile lika mañi kwa kuluta batu ba Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip lavinti Jehovos tautą padėjo kongresai?
Luba-Katanga[lu]
Le bitango byaingile mwingilo’ka pa kufundija bantu ba Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua mpungilu miambuluishe bua kulongesha bantu ba Yehowa?
Luvale[lue]
Uno Kukunguluka changalila chinakafwenga ngachilihi vatu jaYehova?
Lunda[lun]
Kupompa kweneni kunazati mudimwinyi hakudizisha antu jaYehova?
Luo[luo]
Chokruoge madongo osebedo ka konyo nade jotich Jehova?
Lushai[lus]
Jehova mite zirtîrnaah inkhâwmpuite chuan eng chanvo nge a chan?
Latvian[lv]
Kāda nozīme Jehovas tautas apmācībā ir bijusi kongresiem?
Mende (Sierra Leone)[men]
Jii sawa gomisia ti ye gbɔnga Jɛhova mabla ma kɔ ti kaa wue kɔlongɔ ngi ma?
Morisyen[mfe]
Kouma Zeova inn servi bann lasanble pou ansegn so pep?
Malagasy[mg]
Nampianatra ny vahoakany hanao inona i Jehovah tamin’ireo fivoriambe?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulimo ci uno amaukongano ya citungu yaomba umu kusambilizya antu yakwe Yeova?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kweilo̦k ko rel̦l̦ap katakin im jipañ armej ro an Jeova?
Macedonian[mk]
Како Јеховиниот народ бил поучуван преку конгресите?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ ജനത്തിനു വിദ്യാ ഭ്യാ സം നൽകു ന്ന തിൽ കൺ വെൻ ഷ നു കൾക്ക് എന്തു പങ്കാണു ള്ളത്?
Mòoré[mos]
Wãn to la tigs-kãsemsã sõng a Zeova nin-buiidã?
Marathi[mr]
अधिवेशनांद्वारे देवाच्या लोकांना प्रशिक्षण कसं मिळालं?
Malay[ms]
Bagaimanakah umat Yehuwa dididik menerusi acara konvensyen?
Maltese[mt]
Il- konvenzjonijiet liema rwol kellhom f’li jedukaw lin- nies taʼ Ġeħova?
Norwegian[nb]
Hvilken betydning har stevner hatt for opplæringen av Jehovas folk?
Nyemba[nba]
Vati viuano via kama vi na kuasa mu ku longesa vangamba va Yehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa kinmachtijtokej Jehová itekipanojkauaj ipan uejueyi tlanechikolistli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tapaleuianij uejueyi nechikolmej maj ixolal Jiova kiseli kuali tamachtilis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tlapaleuiaj uejueyij nechikolmej itech ialtepe Jehová?
North Ndebele[nd]
Imihlangano emikhulu ibancede njani abantu bakaNkulunkulu?
Ndau[ndc]
Magungano ainga no basa renyi pa kujijisa vandhu va Jehovha?
Nepali[ne]
६. यहोवाका सेवकहरूले अधिवेशनहरूबाट कसरी यहोवाको शिक्षा पाइरहेका छन्?
Ndonga[ng]
Iigongi iinene oya dhana onkandangala yini mokulonga oshigwana shaJehova?
Lomwe[ngl]
6. Mithukumano sa muceche sinaakhaviherya hai achu a Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon melak yotlapaleuijkej uejueyimej tlanechikoltin ipan ikalpan toTajtsin?
Nias[nia]
Hadia guna wa tefalua kebaktian ba wamahaʼö ono mbanua Yehowa?
Dutch[nl]
Welke rol hebben congressen gespeeld in het onderwijzen van Gods volk?
South Ndebele[nr]
Imihlangano emikhulu idlale yiphi indima ekubanduleni abantu bakaJehova?
Northern Sotho[nso]
Dikopano tša selete di kgathile tema efe go ruteng batho ba Jehofa?
Navajo[nv]
Conventionsgi haitʼéego Jiihóvah bidineʼé yitsʼą́ą́dóó ídahoołʼaah?
Nyanja[ny]
Kodi misonkhano ya cigawo yathandiza bwanji pa nkhani yophunzitsa anthu a Yehova?
Nyaneka[nyk]
Ouwa patyi ovaumbili va Jeova vapola kovionge vialingilwe kohale?
Nyankole[nyn]
Oruteerane oruhango orw’ebiro bishatu ruhwereire ruta omu kutendeka abaheereza ba Yehova
Nyungwe[nyu]
Kodi mitsonkhano ya cigawo idathandiza tani pa kupereka mapfunziro kwa wanthu wa Mulungu?
Nzima[nzi]
Adenle boni azo a bɛlua nyianu ne mɔ azo bɛtete Gyihova menli ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ emẹvwa ẹkwotọre i ru toroba uyono ra harẹn ihworho i Jehova?
Oromo[om]
Walgaʼii guguddaan saba Yihowaa barsiisuu irratti gaʼee akkamii qaba ture?
Ossetic[os]
Конгресстӕ Йегъовӕйы адӕмӕн куыд баххуыс кодтой, цӕмӕй хъусын кӕныны хъуыддаджы ӕнтыстджындӕр уыдаиккой?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕੀਤੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ya nababangatan iray totoo nen Jehova ed saray kombension?
Papiamento[pap]
Ki papel importante kongreso tin te awe den edukashon di e pueblo di Yehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
When e reach to dey teach Jehovah people, which work convention don do?
Phende[pem]
Mudimo utshi asamble a masugu thathu akalegele mu ndaga yatadila gulongesa akombeledi a Yehowa?
Polish[pl]
Jaką rolę w nauczaniu ludu Bożego odgrywały zgromadzenia?
Portuguese[pt]
Por que os congressos foram importantes no treinamento do povo de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehoväpa markanchö Asamblëakuna yanapakushqa alli yachatsikoq kayänampaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Escuela de Galaadpi yaicujcunaca imallatataj yacharcacuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam hatun huñunakuykunaqa Diospa llaqtanta yanaparqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan asambleakuna Diospa llaqtanta yanaparan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Galaad Escuelapi yachajujcunataca ¿imashinata yachachin carca?
Rundi[rn]
Amahwaniro yafashije gute mu bijanye no kwigisha abasavyi ba Yehova?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wakwasha yitentam kufumb antu a Yehova?
Romanian[ro]
Ce rol au congresele în instruirea poporului lui Iehova?
Russian[ru]
Какую роль в обучении народа Иеговы играли конгрессы?
Kinyarwanda[rw]
Amakoraniro yagize uruhe ruhare mu kwigisha abagaragu ba Yehova?
Sena[seh]
Kodi misonkhano ya gawo yaphedza tani atumiki a Yahova?
Sango[sg]
Tongana nyen la akota bungbi amû maboko na yâ ti kua ti fango ye na awakua ti Jéhovah?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සෙනඟට දැනුම ලබා දෙන්න සමුළු ප්රයෝජනවත් වෙලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Giliyaadi Rosi Mine rosaanote hiittoo qajeelsha uyinoonni?
Slovak[sk]
Akú úlohu majú vo vyučovaní Jehovovho ľudu zjazdy?
Sakalava Malagasy[skg]
Amy fomba akory ty fivoriambe ro mampianatsy ty vahoakini-Jehovah?
Slovenian[sl]
Kakšno vlogo so imela zborovanja pri izobraževanju Jehovovega ljudstva?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona aʻoaʻoina tagata o Ieova e ala i tauaofiaga?
Shona[sn]
Magungano akabatsira sei pakudzidzisa vanhu vaJehovha?
Songe[sop]
Bikongeno bibaadi bikwashe naminyi bwa kulongyesha mwilo wa Yehowa?
Albanian[sq]
Si kanë ndihmuar kongreset në arsimimin e popullit të Jehovait?
Serbian[sr]
Koju su ulogu u poučavanju Jehovinog naroda imali kongresi?
Saramaccan[srm]
Unfa dee könklësi dee bi hoi bi dë wan fanöudu pisi u di lei di Jehovah ta lei dee sëmbë fëën soni?
Sranan Tongo[srn]
Fa a pipel fu Yehovah kisi moro leri na den kongres?
Swati[ss]
Imihlangano yesifundza ibe nayiphi indzima ekufundziseni bantfu baJehova?
Southern Sotho[st]
Likopano li ’nile tsa sebelisoa joang ho ruta batho ba Jehova?
Sundanese[su]
Naon mangpaatna kongrés pikeun umat Yéhuwa?
Swedish[sv]
Vilken nytta har vi haft av våra sammankomster?
Swahili[sw]
Makusanyiko yamesaidiaje kuelimisha watu wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Mikusanyiko imesaidia namna gani kufundisha watu wa Yehova?
Sangir[sxn]
Kerea kebaktian měněntiro manga ělang i Yehuwa?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak estudante sira neʼebé tuir Eskola Gilead hetan treinu atu bele haklaken ho didiʼak?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nampianatse ty vahoa’e hanao inogne ty Jehovah tamo o havoriambeio?
Telugu[te]
యెహోవా ప్రజల జ్ఞానం పెంచడానికి సమావేశాలు ఎలా సహాయం చేశాయి?
Thai[th]
การ ประชุม ใหญ่ มี บทบาท สําคัญ อย่าง ไร ใน การ ให้ ความ รู้ กับ ประชาชน ของ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ዓበይቲ ኣኼባታት ንህዝቢ የሆዋ ኣብ ምምሃር እንታይ ግደ እዩ ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Mbamkohol asev yange ve wase u tsaase ior mba Yehova nena?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň halkyna bilim bermekde kongresleriň nähili ähmiýeti bardy?
Tagalog[tl]
Paano ginamit ang mga kombensiyon para turuan ang bayan ni Jehova?
Tetela[tll]
Shɛngiya yakɔna yambonga la nsanganya ya weke lo wetshelo w’ekambi wa Jehowa?
Tswana[tn]
Dikopano di nnile le karolo efe mo go ruteng batho ba ga Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tokoni kuo fai ‘e he ngaahi fakataha-lahí ‘i hono ako‘i ‘a e kakai ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi maunganu nga Chigaŵa ngawovya wuli ŵanthu aku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino miswaangano yacooko yagwasya buti kuyiisya bantu ba Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿La makgtayananit laklanka tamakxtumit xlakata xkamasiyanika xkachikin Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Ol sumatin bilong Skul Gileat i kisim wanem kain trening?
Turkish[tr]
Yehova’nın toplumunun eğitilmesinde büyük ibadetlerin nasıl bir payı oldu?
Tsonga[ts]
Xana tinhlengeletano ti hoxe xandla hi ndlela yihi eku dyondziseni vanhu va Yehovha?
Tswa[tsc]
A migotsovanyano yi vunisile kuyini kugonziseni ka vanhu va Jehova?
Purepecha[tsz]
¿Nénaksï jarhuajpisïni kʼéri tánguarhikuecha Jeobaeri iretani jorhendani?
Tatar[tt]
Йәһвә халкын өйрәтүдә конгресслар нинди роль уйный?
Tooro[ttj]
Enso’rokano enkooto zikonyire zita omu kutendeka abaheereza ba Yahwe?
Tuvalu[tvl]
Se a te aoga o fono o te atufenua i te akoakoga o tino o Ieova?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nhyiam ahorow a wɔyɛ no boa ma wɔkyerɛkyerɛ Yehowa nkurɔfo?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mau tairururaa i te tautururaa i te nunaa o Iehova?
Tuvinian[tyv]
Иегованың чонунуң өөредилгезинге шуулганнар кандыг рольду ойнап турганыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi sbalil staojbeik li asambleaetik li steklumal Jeovae?
Udmurt[udm]
Кыӵе инты басьто вал конгрессъёс Иеговалэсь калыксэ дышетонын?
Ukrainian[uk]
Яку роль відіграють конгреси в навчанні народу Єгови?
Umbundu[umb]
Olohongele viofeka via siata oku kuatisa ndati koku pindisa afendeli va Yehova?
Venda[ve]
Mabuthano a gudisa hani vhathu vha Yehova?
Vietnamese[vi]
Các hội nghị đóng vai trò nào trong việc giáo dục dân Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni aKongresu akhalihenrye aya owiixuttiha atthu a Yehova?
Wolaytta[wal]
Yihoowa asaa tamaarissanawu gita shiiqoti waati maaddiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano an papel han mga kombensyon ha pagtutdo ha katawohan ni Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which part convention them don play-am for teach Jehovah yi people?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe maʼuhiga te ʼu fakatahi lalahi ki te akoʼi ʼo te hahaʼi ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
Iindibano zibafundise njani abantu bakaYehova?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ilain̈y amy fampianaran̈a olony Jehovah fisiany fivoriambe?
Liberia Kpelle[xpe]
Kɔ̃ŋvensɔŋ-ŋai daâ Ziova ŋɔnûai táre tɔ́ɔ léŋ a ǹɛ́lɛɛ?
Yao[yao]
Ana misongano jajiganyisye uli ŵandu ŵa Yehofa?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe ń fi àpéjọ àgbègbè dá àwọn èèyàn rẹ̀ lẹ́kọ̀ọ́?
Yucateco[yua]
¿Bix áantajnajik le asambleaʼob utiaʼal u kaʼansaʼal u kaajal Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo huayacané ca asamblea ca xquidxi Jiobá para guiziidiʼ.
Chinese[zh]
上帝怎么通过大会教导他的子民?
Zande[zne]
Gini arabahe ga Yekova aboro agbiaha ti regbo bakere adunguratise?
Zulu[zu]
Imihlangano emikhulu ibe naliphi iqhaza ekufundiseni abantu bakaJehova?