Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
2015 was a year that we started to clearly see the fingerprints of climate change on extreme weather events the world over. 2015 has been called a tipping point on climate change; the first year where global temperatures stayed at more than 1°C above preindustrial levels.
Spanish[es]
2015 ha sido el año en el que hemos comenzado a ver claramente las huellas del cambio climático con condiciones meteorológicas extremas por todo el mundo. Al 2015 se le ha considerado el punto de inflexión del cambio climático; El primer año en que las temperaturas globales se mantuvieron más de 1°C sobre los niveles preindustriales.
French[fr]
2015 a été l’année où nous avons commencé à voir clairement les empreintes digitales du changement climatique sur les événements météorologiques extrêmes dans le monde entier. 2015 a été appelée point de basculement sur le changement climatique ; la première année où les températures mondiales sont restées à plus de 1 °C au-dessus des niveaux préindustriels.
Malagasy[mg]
2015 no taona nanombohantsika nahita mazava ny dian-tongotry ny fikorontanan'ny toetrandro amin'ny hafanana tafahoatra nitranga tamin'izao tontolo izao. 2015 no nantsoina ho tongotra mby an-dakan'ny fiovan'ny toetrandro; taona voalohany nitokozihitra ambonin'ny 1°C noho ny fotoana talohan'ny nisian'ny indostria ny maripana manerantany.
Portuguese[pt]
2015 foi o ano em que começámos a ver claramente as pegadas das mudanças climáticas em eventos extremos pelo mundo todo. 2015 tem sido considerado um ponto de não retorno para as mudanças climáticas; o primeiro ano em que as temperaturas globais permaneceram mais que 1°C acima dos níveis pré-industriais.