Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(10) Държаните собствени акции/дялови единици във фондове на паричния пазар се отчитат само ако събитието е приложимо.“
Czech[cs]
(10) Držba vlastních akcií/podílových listů fondů peněžního trhu by měla být vykazována, pouze pokud tento jev přichází v úvahu.“
Danish[da]
(10) Beholdninger af egne andele/enheder i pengemarkedsforeninger indberettes kun, hvis fænomenet er relevant.«
German[de]
(10) Bestände an eigenen Geldmarktfondsanteilen sind nur soweit zutreffend zu melden.“
Greek[el]
(10) Τα στοιχεία για τις διακρατούμενες ίδιες μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ θα πρέπει να παρέχονται μόνον εάν παρατηρείται το συγκεκριμένο φαινόμενο.»
English[en]
(10) Holdings of own MMF shares/units should be reported only if the phenomenon is applicable.’
Spanish[es]
(10) Únicamente se presentará información sobre las carteras de participaciones en FMM propias si el fenómeno es aplicable.»
Estonian[et]
(10) Rahaturufondide aktsiate/osakute hoiuseid peab esitama nende esinemise korral.“
Finnish[fi]
(10) Hallussa olevat omat rahamarkkinarahasto-osuudet raportoidaan, jos ilmiö on olemassa.”
French[fr]
(10) Les portefeuilles de titres propres d'OPC monétaires ne devraient/doivent être déclarés que si le phénomène est applicable.»
Croatian[hr]
(10) držanja vlastitih dionica/udjela novčanih fondova treba dostaviti samo ako je pojava primjenjiva.”
Hungarian[hu]
(10) A saját PPA befektetési jegyek/egységek állományait csak akkor kell jelenteni, ha a jelenség alkalmazandó.”
Italian[it]
(10) Detenzioni di quote e partecipazioni in fondi comuni monetari propri dovrebbero essere segnalate solo se il fenomento è applicable.»
Lithuanian[lt]
(10) Duomenys apie turimas nuosavas PRF akcijas (vienetus) turėtų būti teikiami tik jei reiškinys taikomas.“
Latvian[lv]
(10) Par pašu emitētu NTF akciju/daļu turējumiem datus sniedz vienīgi tad, ja tādi ir.”
Maltese[mt]
(10) Investiment ta' ishma/unitajiet MMF proprji għandhom jiġu rrapportati biss jekk il-fenomenu huwa applikabbli.”
Dutch[nl]
(10) Aangehouden eigen aandelen of participaties in GMF's moeten alleen gerapporteerd worden, indien het verschijnsel van toepassing is.”
Polish[pl]
(10) Własne udziały/jednostki uczestnictwa w FRP przekazuje się tylko jeżeli takie zjawisko występuje.”
Portuguese[pt]
(10) As posições em ações/unidades de participação de FMM próprias só devem ser reportadas se o fenómeno se verificar.»
Romanian[ro]
(10) Deținerile de acțiuni/unități FPM proprii ar trebui raportate numai dacă fenomenul este aplicabil.”
Slovak[sk]
(10) Držba vlastných akcií/podielových listov fondov peňažného trhu by sa mala vykazovať len vtedy, ak prichádza do úvahy daný jav.“
Slovenian[sl]
(10) Imetja lastnih delnic/enot SDT je treba poročati samo, če pojav obstaja.“
Swedish[sv]
(10) Innehav av aktier/andelar i penningmarknadsfonder som enheten själv emitterat ska endast rapporteras om denna företeelse är tillämplig.”