Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
21 Toto odvolání bylo zamítnuto zmíněnou smírčí komisí s tím, že toto rozhodnutí je založeno na oběžníku č. DSS/4B/99/332.
Danish[da]
21 Klagen blev afslået af klageudvalget med henvisning til cirkulære nr. DSS/4B/99/332.
German[de]
21 Der Widerspruch wurde von der Schiedsstelle zurückgewiesen; die Widerspruchsentscheidung stützte sich auf das Rundschreiben DSS/4B/99/332.
Greek[el]
21 Η επιτροπή φιλικού διακανονισμού απέρριψε την ένστασή του, στηριζόμενη στην εγκύκλιο DSS/4B/99/332.
English[en]
21 That appeal was dismissed by the Conciliation Committee, which based the decision refusing the claim on Circular No DSS/4B/99/332.
Spanish[es]
21 Este recurso fue desestimado por la citada comisión de conciliación, que basó su decisión en la circular no DSS/4B/99/332.
Estonian[et]
21 Tuginedes ringkirjale nr DSS/4B/99/332, jättis eelnimetatud apellatsioonikomisjon selle kaebuse rahuldamata.
Finnish[fi]
21 Kyseinen sovittelulautakunta hylkäsi valituksen ja viittasi hylkäävässä päätöksessään soveltamisohjeeseen DSS/4B/99/332.
French[fr]
21 Ce recours a été rejeté par ladite commission de recours amiable, cette décision de rejet étant fondée sur la circulaire n° DSS/4B/99/332.
Hungarian[hu]
21 E jogorvoslati kérelmet e commission de recours amiable a DSS/4B/99/332. sz. körlevél alapján elutasította.
Italian[it]
21 Tale ricorso è stato respinto dalla citata commission de recours amiable sulla base della circolare n. DSS/4B/99/332.
Lithuanian[lt]
21 Šis taikinimo komitetas, remdamasis Aplinkraščiu Nr. DSS/4B/99/332, šį skundą atmetė.
Latvian[lv]
21 Samierināšanas komisija noraidīja šo prasību, un šis noraidījuma lēmums tika pamatots ar Apkārtrakstu Nr. DSS/4B/99/332.
Maltese[mt]
21 Dan l-appell ġie miċħud mill-imsemmija Kummissjoni ta' Konċiljazzjoni, liema deċiżjoni ta' ċaħda kienet ibbażata fuq iċ-ċirkulari Nru DSS/4B/99/332.
Dutch[nl]
21 Dit beroep is door de betrokken commissie afgewezen op grond van circulaire nr. DSS/4B/99/332.
Polish[pl]
21 Wspomniana polubowna komisja odwoławcza oddaliła odwołanie na podstawie okólnika nr DSS/4B/99/332.
Portuguese[pt]
21 A referida comissão negou provimento a este recurso, tendo fundamentado a sua decisão na circular n. ° DSS/4B/99/332.
Slovak[sk]
21 Tento návrh uvedená zmierovacia komisia zamietla s tým, že toto rozhodnutie sa zakladá na obežníku č. DSS/4B/99/332.
Slovenian[sl]
21 To pritožbo je spravna komisija zavrnila, svojo odločbo o zavrnitvi pa oprla na okrožnico št. DSS/4B/99/332.
Swedish[sv]
21 Besvärsnämnden avslog denna begäran. Avslagsbeslutet grundade sig på cirkulär nr DSS/4B/99/332.