Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Šťáva z hroznů musí vykazovat minimální hustotu moštu 14 °KMW podle Klosterneuburského moštoměru (= 8,7 % obj.).
Danish[da]
Druernes saft skal have en mindstemostvægt på 14° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol.).
German[de]
Der Saft der Trauben muss ein Mindestmostgewicht von 14° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 Vol.-%) aufweisen.
Greek[el]
Ο χυμός των σταφυλιών πρέπει να παρουσιάζει ελάχιστη πυκνότητα γλεύκους 14° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7% vol).
English[en]
The juice of the grapes must have a minimum must weight of 14 ° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol.).
Spanish[es]
El mosto de uvas debe tener una densidad mínima de 14.o Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol.).
Estonian[et]
Viinamarjamahla virde minimaalne looduslik suhkrusisaldus peab olema vähemalt 14° Klosterneuburger Mostwaage järgi (= 8,7 mahuprotsenti).
Finnish[fi]
Rypälemehun ominaispainon on oltava vähintään 14° Klosterneuburger Mostwaage -astetta (= 8,7 tilavuusprosenttia).
French[fr]
Le jus des raisins doit présenter une densité minimale de moût de 14 ° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % en vol.).
Croatian[hr]
Sok grožđa mora imati najmanji sadržaj šećera u moštu od 14° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol.).
Hungarian[hu]
A szőlőlé minimális musttartalmának el kell érnie a 14 klosterneuburgi mustfokot (= 8,7 térfogatszázalék).
Italian[it]
Il succo delle uve deve presentare un peso minimo del mosto di 14 gradi Babo (= 8,7 % vol).
Lithuanian[lt]
Vynuogių sulčių misos stiprumas turi būti ne mažesnis kaip 14° pagal Klosternoiburgo misos skalę (KMW) (= 8,7 % tūrio).
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka no vīnogu sulas iegūtās misas minimālais īpatnējais svars ir 14°, izsakot Klosterneuburger Mostwaage mērvienībā (atbilst 8,7 tilp.
Maltese[mt]
Il-meraq tal-għeneb irid ikollu piż minimu ta’ 14 ° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % tal-volum).
Dutch[nl]
Het sap van de druiven moet een mostgewicht van ten minste 14° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol) hebben.
Polish[pl]
Sok z winogron musi wykazywać minimalną masę moszczu wynoszącą 14° KMW (Klosterneuburger Mostwaage), co odpowiada 8,7 % objętości.
Portuguese[pt]
O mosto deve apresentar uma densidade mínima de 14 ° KMW (= 8,7 % vol.).
Romanian[ro]
Sucul de struguri trebuie să aibă o greutate a mustului de minimum 14 °Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol.).
Slovak[sk]
Hroznová šťava musí mať minimálnu mernú hmotnosť muštu 14° Klosterneuburgského muštomeru (t. j. 8,7 v obj.
Swedish[sv]
Druvjuicen måste ha en minsta mustvikt på 14 ° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 volymprocent).