Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sê dit vernietig verhoudings, verneder vroue, misbruik kinders en bevorder ’n perverse en skadelike beskouing van seks.
Amharic[am]
በሰዎች መካከል የሚፈጠሩ መልካም ግንኙነቶችን ያበላሻል፣ ሴቶችን ያዋርዳል እንዲሁም በሕፃናት ላይ ግፍ እንዲፈጸም፣ ስለ ፆታ ጎጂና ጠማማ አመለካከት እንዲስፋፋ ያደርጋል ይላሉ።
Arabic[ar]
فهم يقولون انه يدمّر العلاقات الزوجية، يحطّ من قدر النساء، يسيء الى الاولاد، ويخلق نظرة مشوهة ومؤذية الى الجنس.
Bangla[bn]
তারা দাবি করে যে, এটা সম্পর্ককে নষ্ট করে, নারীদের মর্যাদাহানি করে, শিশুদের প্রতি যৌন নিপীড়ন করে এবং যৌনতার প্রতি এক বিকৃত ও ক্ষতিকর দৃষ্টিভঙ্গি উৎপন্ন করে।
Cebuano[ceb]
Sila nag-ingon nga kini makadaot ug mga relasyon, nagpakaulaw sa kababayen-an, nag-abuso sa mga bata, ug moresulta sa hiwi ug makadaot nga panglantaw bahin sa sekso.
Danish[da]
De hævder at parforhold ødelægges, kvinder fornedres, børn misbruges og folk får et forvrænget syn på sex på grund af pornografi.
German[de]
Wie sie sagen, zerstört Pornographie Partnerschaften, nimmt Frauen ihre Würde, führt zu Kindesmissbrauch und fördert eine verdrehte und schädliche Einstellung zur Sexualität.
Ewe[ee]
Wogblɔna be egblẽa ƒomedodo dome, ɖia gbɔ nyɔnuwo, hegblẽa nu le ɖeviwo ŋu, eye wònaa gbɔdɔdɔnuwɔna totro si me afɔku le ŋuti nukpɔsusu va nɔa ame si.
Greek[el]
Όπως ισχυρίζονται, καταστρέφει τις σχέσεις, υποβιβάζει τις γυναίκες, κακομεταχειρίζεται τα παιδιά και δημιουργεί διεστραμμένη και επιβλαβή άποψη για το σεξ.
English[en]
It destroys relationships, they claim, demeans women, abuses children, and engenders a perverted and harmful view of sex.
Spanish[es]
Según ellos, la pornografía destruye las relaciones afectivas, rebaja a las mujeres, explota a los niños y transmite una visión pervertida y nociva del sexo.
Estonian[et]
Nad väidavad, et pornograafia rikub inimsuhteid, alandab naisi, teeb kahju lastele ning tekitab seksist väärastunud ja ohtliku pildi.
Finnish[fi]
He väittävät, että se tuhoaa ihmissuhteita, halventaa naisia ja lapsia sekä esittää sukupuoliasiat kieroutuneella ja vahingollisella tavalla.
French[fr]
Ils soutiennent qu’elle détruit les relations, rabaisse les femmes, maltraite les enfants et engendre un point de vue perverti et malsain sur le sexe.
Hebrew[he]
הם טוענים כי היא הורסת מערכות יחסים, משפילה נשים, מנצלת ילדים ומובילה להשקפה מעוותת ומזיקה על יחסי מין.
Hindi[hi]
उनका मानना है कि इससे रिश्ते टूट जाते हैं, औरतों को ज़लील किया जाता है, बच्चे हवस का शिकार होते हैं, और लैंगिक संबंधों के बारे में बिलकुल घिनौनी और भारी नुकसान पहुँचानेवाली सोच पैदा होती है।
Hiligaynon[hil]
Nagasiling sila nga ginaguba sini ang mga relasyon kag ginapakanubo ang mga babayi, ginaabusuhan ang mga kabataan, kag nagaresulta ini sa tiko kag makahalalit nga pagtamod sa sekso.
Croatian[hr]
Oni tvrde da ona upropaštava međuljudske odnose, ponižava žene, promiče zloupotrebu djece te stvara izopačene i štetne stavove prema seksu.
Hungarian[hu]
Állításuk szerint a pornográfia számlájára írható az, hogy emberi kapcsolatok mennek tönkre, nőket alacsonyítanak le, gyermekeket becstelenítenek meg, illetve az, hogy a szexualitásról torz és káros szemlélet alakul ki.
Indonesian[id]
Mereka berpendapat bahwa hal itu merusak persahabatan, merendahkan martabat wanita, menganiaya anak-anak, dan menimbulkan pandangan yang menyimpang dan berbahaya tentang seks.
Igbo[ig]
Ha na-azọrọ na ọ na-ebibi mmekọrịta, na-eweda ndị inyom ala, na-emetọ ụmụaka, na-eme ka e nwee echiche rụrụ arụ na nke na-emerụ ahụ́ banyere mmekọahụ.
Italian[it]
Dicono che distrugge le relazioni personali, svilisce le donne, abusa dei bambini e crea un’immagine del sesso distorta e dannosa.
Japanese[ja]
ポルノが人間関係を破壊し,女性を卑しめ,子どもを虐待し,性に対する倒錯した有害な見方を生じさせる,と述べます。
Georgian[ka]
მათი თქმით, ის ანგრევს ურთიერთობებს, ლახავს ქალთა ღირსებას, ხელს უწყობს ბავშვებზე ძალადობას და საზოგადოებას ინტიმურ ურთიერთობაზე დამახინჯებულ და საზიანო შეხედულებას უნერგავს.
Kannada[kn]
ಇದು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕುತ್ತದೆ, ಹೆಂಗಸರನ್ನು ತುಚ್ಛೀಕರಿತ್ತದೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಸ್ನ ಕುರಿತು ವಿಕೃತ ಹಾಗೂ ಹಾನಿಕಾರಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
음란물은 인간 관계를 파괴하고 여성을 비하시키고 어린이들을 욕보이고 성에 대해 변태적이고 해로운 견해를 갖게 한다고 음란물 퇴치 운동가들은 주장합니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын ырастоосу боюнча, порнография адамдардын өз ара мамилелерин бузат, аялдарды кордойт, балдарга асылууларды көбөйтөт жана жыныстык мамилелер тууралуу бурмаланган, кооптуу түшүнүктөрдү калыптайт.
Lithuanian[lt]
Jie teigia, jog pornografija žlugdo santykius, žemina moteris, skatina vaikų išnaudojimą, formuoja iškreiptą, liguistą požiūrį į seksą.
Latvian[lv]
Viņi norāda, ka tā sagrauj cilvēku attiecības, pazemo sievietes, nelietīgi dara pāri bērniem un veicina izkropļotu un kaitīgu viedokli par dzimumattiecībām.
Malagasy[mg]
Milaza ireo olona ireo fa manimba fihavanana ny boky sy sary vetaveta, sady manambany ny vehivavy, manimba ny ankizy ary mahatonga fiheverana mamoafady momba ny firaisana.
Malayalam[ml]
അശ്ലീലം ബന്ധങ്ങളെ ശിഥിലമാക്കുകയും സ്ത്രീകളെ അപഹസിക്കുകയും കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ലൈംഗികതയെ കുറിച്ച് വികടവും അപകടകരവുമായ ഒരു വീക്ഷണം ഉരുത്തിരിയാൻ ഇടയാക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അവർ വാദിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांचे म्हणणे आहे, की यामुळे नाती तुटतात, स्त्रियांचा अवमान होतो, मुलांशी दुर्व्यवहार होतो आणि लैंगिकतेविषयी एक विकृत हानीकारक दृष्टिकोन निर्माण होतो.
Maltese[mt]
Huma jisħqu li din tkisser ir- relazzjonijiet, tbaxxi lin- nisa, tabbuża mit- tfal, u twassal għal ħarsa perversa u taʼ ħsara lejn is- sess.
Norwegian[nb]
De hevder at det fører til ødelagte forhold, nedverdigelse av kvinner, misbruk av barn og et forvrengt og skadelig syn på sex.
Nepali[ne]
तिनीहरू भन्छन्, यसले सम्बन्ध बिगार्छ, महिलाहरूको अपमान गर्छ, बालबालिकाहरूको दुर्व्यवहार गर्छ अनि यौनप्रति विकृत तथा हानिकारक दृष्टिकोण राख्न लगाउँछ।
Dutch[nl]
Relaties worden erdoor verwoest, voeren ze aan, vrouwen worden vernederd en kinderen misbruikt, en het leidt tot een perverse en schadelijke kijk op seks.
Nyanja[ny]
Iwo amati zithunzi zimenezi zimathetsa ubwenzi wa anthu, zimanyozetsa akazi, zimachititsa kuti ana azivutika, ndiponso zimapangitsa anthu kukhala ndi maganizo opotoka ndi ovulaza pankhani ya kugonana.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਕਰਕੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੈਕਸ ਬਾਰੇ ਗ਼ਲਤ ਅਤੇ ਗੰਦੇ ਵਿਚਾਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan ta bisa ku e ta destruí relashonnan personal i ta rebahá hende muhé, abusá di mucha i ta fomentá un punto di bista trosí i perhudisial di sèks.
Polish[pl]
Jak mówią, niszczy ona związki, poniża kobiety, krzywdzi dzieci, promuje wypaczone i szkodliwe poglądy na seks.
Portuguese[pt]
Ela destrói relações, afirmam, avilta as mulheres, abusa de crianças e produz um conceito pervertido e prejudicial a respeito de sexo.
Russian[ru]
По их мнению, порнография портит отношения между людьми, унижает женщин, приносит вред детям и формирует искаженные и опасные представления о сексе.
Slovak[sk]
Tvrdia, že ničí vzťahy, ponižuje ženy, vedie k zneužívaniu detí a k zvrátenému a škodlivému názoru na sexuálne vzťahy.
Slovenian[sl]
Trdijo, da pornografija uničuje medsebojne odnose, ponižuje ženske, izkorišča otroke ter privede do sprevrženega in škodljivega pogleda na spolnost.
Shona[sn]
Vanoti zvinoparadza ukama, zvinoderedza vakadzi, zvinobata vana zvisina kufanira, uye zvinosimbisa maonero asiri iwo neanokuvadza ezvepabonde.
Albanian[sq]
Ata thonë se ajo shkatërron marrëdhëniet midis njerëzve, poshtëron gratë, abuzon me fëmijët dhe sjell si pasojë një pikëpamje të degjeneruar dhe të dëmshme për seksin.
Serbian[sr]
Oni tvrde da pornografija razara međuljudske odnose, ponižava žene, zloupotrebljava decu i stvara izopačeno i iskvareno gledište o seksu.
Southern Sotho[st]
Ba bolela hore li senya likamano tsa batho, li nyenyefatsa basali, li hlekefetsa bana le ho fana ka maikutlo a fosahetseng le a kotsi ka ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
De hävdar att den förstör förhållanden, förnedrar kvinnor, utnyttjar barn och skapar en pervers och farlig syn på sex.
Swahili[sw]
Wanadai kwamba inaharibu mahusiano, inawashushia wanawake heshima, inawadhulumu watoto, na kueneza maoni yaliyopotoka na yenye kudhuru kuhusu ngono.
Congo Swahili[swc]
Wanadai kwamba inaharibu mahusiano, inawashushia wanawake heshima, inawadhulumu watoto, na kueneza maoni yaliyopotoka na yenye kudhuru kuhusu ngono.
Tamil[ta]
ஆபாசம் உறவுகளுக்கு உலை வைக்கிறது, பெண்களை இழிவுபடுத்துகிறது, சிறுபிள்ளைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறது, பாலியல் பற்றிய நெறிமுறையற்ற, தீங்கான நோக்குநிலையை உருவாக்குகிறது என அவர்கள் அடித்துக் கூறுகின்றனர்.
Telugu[te]
అది అనుబంధాలను నాశనం చేస్తుంది, స్త్రీని కించపరుస్తుంది, పిల్లలను పాడుచేస్తుంది, సెక్స్ పట్ల అదుపుతప్పిన హానికరమైన దృక్పథాన్ని కలిగిస్తుందని వారంటున్నారు.
Thai[th]
พวก เขา อ้าง ว่า สิ่ง นี้ ทําลาย ความ สัมพันธ์, เป็น การ ทํา ให้ ผู้ หญิง เสื่อม เสีย เกียรติ, ทํา ร้าย เด็ก ๆ, และ ทํา ให้ เกิด ความ คิด ทาง เพศ แบบ วิปริต และ เป็น อันตราย.
Tagalog[tl]
Sinasabi nilang sinisira nito ang mga ugnayan, hinahamak ang mga babae, inaabuso ang mga bata, at nagdudulot ng isang pilipit at nakapipinsalang pangmalas sa sekso.
Tswana[tn]
Ba bolela gore di senya kamano ya banyalani, di tseela basadi kwa tlase, di sotla bana e bile di dira gore tlhakanelodikobo e lebiwe ka tsela e e sokameng le e e kotsi.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok dispela samting i save bagarapim pasin bilong poroman gut wantaim, i daunim ol meri, nogutim ol pikinini, na i kamapim tingting kranki long maritpasin.
Turkish[tr]
Onlar, pornografinin ilişkileri yok ettiğini, kadınları alçalttığını, çocukları istismar ettiğini ve cinsel ilişkiyle ilgili sapık ve zararlı bir görüşe neden olduğunu iddia ediyor.
Tsonga[ts]
Va vula leswaku swi onha vuxaka, swi tsongahata vavasati, swi tlanga hi vana ni ku kandziyisa rimbewu leri soholotiweke naswona ri nga ni khombo.
Twi[tw]
Wɔka sɛ, ɛsɛe abusuabɔ, ɛbrɛ mmea ase, ɛyɛ mmofra ayayade, na ɛde nna ho adwene a akyea na epira na ɛba.
Ukrainian[uk]
Вони вважають, що порнографія руйнує сімейні стосунки, принижує жінок, кривдить дітей і формує спотворений погляд на секс.
Urdu[ur]
اُنکا دعویٰ ہے کہ یہ رشتوں کو تباہ کرتی اور عورتوں کی تذلیل، بچوں سے بدسلوکی اور جنس کی بابت نقصاندہ اور گندے نظریے کو فروغ دیتی ہے۔
Xhosa[xh]
Bathi onakalisa ulwalamano phakathi kwabantu, awathob’ isidima amabhinqa, axhaphaza abantwana yaye abethelela imbono egqwethekileyo neyingozi ngesini.
Yoruba[yo]
Wọ́n sọ pé ó ń ba àjọṣe èèyàn pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn jẹ́, kì í buyì kún àwọn obìnrin, ó ń sọ àwọn ọmọdé dìdàkudà, ó sì máa ń mú kéèyàn ní èrò tí kò dára nípa ìbálòpọ̀.
Chinese[zh]
他们指出,色情作品破坏人际关系、贬低妇女、荼毒儿童,使人产生反常的性观念,既害己,也害人。
Zulu[zu]
Bathi ziwohloza ubuhlobo, zilulaza abesifazane, zixhaphaza izingane futhi zikhuthaza umbono ohlanekezelwe noyingozi ngobulili.