Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятността от възникване на гастроинтестинални нежелани реакции (вж. точка #. #) може да се нарастне, когато орлистат се приема с ястие или диета, богати на мазнини
Czech[cs]
Při užívání orlistatu s jednotlivým jídlem nebo stravou s vysokým obsahem tuku se může zvýšit pravděpodobnost gastrointestinálních příznaků (viz bod
German[de]
Die Wahrscheinlichkeit des Auftretens gastrointestinaler Symptome (siehe Abschnitt #) kann zunehmen, wenn alli zusammen mit einer fettreichen Einzelmahlzeit oder fettreicher Ernährung eingenommen wird
Greek[el]
Η πιθανότητα εμφάνισης γαστρεντερικών συμπτωμάτων (βλ. παράγραφο #. #) μπορεί να αυξηθεί όταν το orlistat λαμβάνεται με ένα μεμονωμένο γεύμα ή με δίαιτα υψηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά
English[en]
The possibility of experiencing gastrointestinal symptoms (see section #) may increase when orlistat is taken with an individual meal or a diet high in fat
Spanish[es]
La posibilidad de experimentar síntomas gastrointestinales (ver sección #) puede aumentar cuando se toma orlistat en una comida aislada o con una dieta rica en grasas
Estonian[et]
Seedetrakti kõrvaltoimete (vt lõik #. #) tekkevõimalus võib suureneda, kui orlistati võetakse koos rasvase toiduga või kui seda kasutatakse koos rasvarikka dieediga
Finnish[fi]
Ruoansulatuskanavan oireiden (ks. kohta #. #) mahdollisuus saattaa kasvaa, jos orlistaattia nautitaan runsaasti rasvaa sisältävän yksittäisen aterian tai ruokavalion yhteydessä
French[fr]
La possibilité de voir apparaitre des troubles gastro-intestinaux (voir rubrique #) peut augmenter si l orlistat est pris avec un repas riche en graisses ou si le régime alimentaire du patient est hyperlipidique
Hungarian[hu]
Nagyobb valószínűséggel jelentkezhetnek gastrointestinális tünetek (lásd #. # pont), ha az orlisztátot magas zsírtartalmú étel elfogyasztásakor veszik be vagy magas zsírtartalmú étrend mellett szedik
Italian[it]
La possibilità che insorgano sintomi gastrointestinali (vedere paragrafo #) può aumentare se orlistat viene assunto con un singolo pasto o con una dieta ricchi di grassi
Lithuanian[lt]
Jei orlistatas vartojamas kiekvieno maitinimosi metu arba valgomas riebus maistas, gali pasireikšti virškinimo trakto simptomų (žr.#. # skyrių) tikimybė
Latvian[lv]
Gastrointestinālo simptomu rašanās iespējamība (skatīt apakšpunktu #. #) var palielināties, ja orlistatu lieto katrā ēdienreizē vai kopā ar stipri treknu uzturu
Maltese[mt]
Il-possibiltà ta ’ esperjenza ta ’ sintomi gastro-intestinali (ara sezzjoni #. #) tista ’ tiżdied meta orlistat jittieħed ma ’ xi ikla partikolari jew ma ’ dieta b’ ħafna xaħam
Polish[pl]
Jeżeli orlistat jest przyjmowany z pojedynczym posiłkiem lub dietą bogatą w tłuszcz może wzrosnąć prawdopodobieństwo wystąpienia objawów ze strony układu pokarmowego (patrz punkt
Portuguese[pt]
A possibilidade de ocorrerem reacções gastrointestinais adversas (ver secção #. #) pode aumentar quando alli for tomado com uma refeição individual ou dieta de elevado teor em gordura
Slovak[sk]
Pri užívaní orlistatu s jednotlivým jedlom alebo stravou s vysokým obsahom tuku sa môže zvýšiť pravdepodobnosť vzniku gastrointestinálnych príznakov (pozri časť
Slovenian[sl]
Možnost pojava gastrointestinalnih simptomov (glejte poglavje #. #) se lahko poveča, če bolnik orlistat vzame pri enem obroku ali uživa hrano, bogato z maščobami
Swedish[sv]
Risken för att uppleva gastrointestinala symtom (se avsnitt #. #) kan öka när orlistat tas tillsammans med en enskild måltid eller kost med högt fettinnehåll