Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمر محرج أن أتصل من مصحّ للمجانين
Bulgarian[bg]
Толкова е неудобно да им звъня от лудницата.
Czech[cs]
Je to trapný, volat jim z blázince.
German[de]
Wie peinlich, aus einem Irrenhaus anzurufen.
Greek[el]
Ντρέπομαι να τηλεφωνήσω από το τρελάδικο.
English[en]
This is embarrassing calling from a nuthouse.
Spanish[es]
Esto es vergonzoso llamar desde un locodromo.
Estonian[et]
Nii piinlik on hullumajast helistada.
Persian[fa]
خجالت آوره که بخوام از دیوونه خونه زنگ بزنم.
Finnish[fi]
On noloa soittaa hourulasta.
Hebrew[he]
זה מבייש להתקשר מבית משוגעים.
Croatian[hr]
Sramotno, nazvati iz ludnice.
Dutch[nl]
Ik kan ze niet uit het gekkenhuis opbellen.
Polish[pl]
Nie, to żenujące dzwonić z wariatkowa.
Portuguese[pt]
É tão constrangedor ligar de um hospício.
Romanian[ro]
E asa jenant sa sun din spitalul de nebuni.
Russian[ru]
Так стыдно звонить из дурдома.
Serbian[sr]
Ovo je baš neprijatan poziv, iz ludare.
Swedish[sv]
Det här är skämmigt... ringa från ett psykhus.
Turkish[tr]
Tımarhaneden aramak çok utanç verici.