Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يحث الحكومات على ضمان مواصلة تنفيذ برنامج العمل العالمي عن طريق الانتقال من التقييم والتخطيط إلى العمل، بما يتفق مع أحكام برنامج العمل العالمي، تنفيذ، إلى جانب تدابير أخرى، برامج وطنية شفافة مزودة بالموارد، وتحظى بالمصادقة السياسية، في برامج الإنفاق العام المناسبة، ونظم مراقبة التلوث والتحكم فيه، والحوافز السوقية والمالية لإزالة القيود المفروضة على الصناعات ذاتياً، ومبادرات بناء القدرات؛
English[en]
Urges Governments to ensure the further implementation of the Global Programme of Action by moving from assessment and planning to action, consistent with the provisions of the Global Programme of Action, through implementing, among other measures, fully resourced, transparent and politically endorsed national programmes that incorporate appropriate public spending programmes; pollution command and control regimes; market and fiscal incentives for industry self-regulation; and capacity-building initiatives
Spanish[es]
Insta a los gobiernos a que aseguren la aplicación del Programa de Acción Mundial pasando de la evaluación y planificación a la acción, en consonancia con las disposiciones del Programa de Acción Mundial, mediante la aplicación, entre otras medidas, de programas transparentes, plenamente financiados y que cuenten con respaldo político en el plano nacional para incorporar programas apropiados de gasto público; regímenes de mando y control de la contaminación; incentivos de mercado y fiscales para la regulación autónoma de la industria; e iniciativas de creación de capacidad
French[fr]
Prie instamment les gouvernements d'assurer la poursuite de l'application du Programme d'action mondial en passant de l'évaluation et de la planification à l'action, conformément aux dispositions du Programme d'action mondial, grâce à la mise en œuvre, entre autres mesures, de programmes nationaux suffisamment dotés, transparents et politiquement acceptés, intégrant des programmes appropriés de dépenses publiques; de régimes de surveillance et de lutte contre la pollution; de mesures d'incitation commerciale et fiscale pour une autorégulation de l'industrie et d'initiatives de renforcement des capacités
Russian[ru]
настоятельно призывает правительства обеспечить дальнейшее осуществление Глобальной программы действий путем перехода от этапа проведения оценок и планирования к практическим действиям в соответствии с положениями Глобальной программы путем реализации, среди прочих мер, в полной мере обеспеченных ресурсами транспарентных национальных программ, получивших политическую поддержку, которые предусматривают выполнение соответствующих программ государственных расходов; внедрения режимов контроля за загрязнением и его регулирования; использования рыночных и бюджетно-финансовых мер, стимулирующих промышленность к саморегулированию; а также осуществления инициатив в области создания потенциала
Chinese[zh]
促请各国政府确保进一步实施《全球行动纲领》,并依照《全球行动纲领》的相关规定,从评估和规划工作转向采取实际行动,除其他措施外,着手实施配有充分资源的、透明的和在政治上得到核可的国家方案,其中应列有:适宜的公共支出方案;控制污染体制;为工业界实行自我管理订立市场和财政奖励办法;以及能力建设方面的举措