Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال إذا ضاجعتني ، ستشفى من السمّ.
Bulgarian[bg]
Каза че ако правиш любов с мен ще се излекуваш.
Bosnian[bs]
Rekao je ako budešvodio Ijubav sa mnom, bit ćeš spašen.
Czech[cs]
Řekl, že pokud se se mnou budeš milovat, budeš uzdraven.
Greek[el]
Είπε ότι αν κάνουμε έρωτα, θα θεραπευθείς.
English[en]
He said if you make love to me, you'll be cured.
Spanish[es]
Me dijo que si te acostabas conmigo, estarías curado.
Estonian[et]
Ta ütles, et kui sa minuga armatsed, mürgi mõju kaob.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että jos rakastelemme, sinä paranet.
Hungarian[hu]
Azt mondta, ha lefekszel velem, meggyógyulsz.
Dutch[nl]
Als je met me vrijt, verdwijnt het gif uit je lichaam.
Polish[pl]
Powiedział, że jeśli się ze mną prześpisz, uwolnisz się od trucizny.
Portuguese[pt]
Ele disse que se você fizer amor comigo, você ficará curado.
Russian[ru]
Он сказал, что, занявшись любовью с тобой, я исцелю тебя.
Slovenian[sl]
Rekel je, če se boš ljubil z mano, boš ozdravljen.
Serbian[sr]
Rekao je da ako vodiš ljubav samnom bićeš slobodan od otrova moj će ga uništiti.
Swedish[sv]
Han sa att om du älskar med mig, så blir du fri från giftet.
Turkish[tr]
Benimle birlikte olursan tedavi olurmuşsun.