Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كن حزينًا في القرن السادس عشر وستشعر بالرضا ربما.
English[en]
Feel sad in the 16th century, and you might feel a little bit smug.
Spanish[es]
Si estábamos tristes en el siglo XVI, habríamos sentido cierta superioridad.
French[fr]
Si vous aviez été triste au XVIe siècle, vous auriez été satisfait de vous.
Galician[gl]
Sentídevos tristes no século XVI e talvez poidades fachendear un pouco.
Hungarian[hu]
A 16. századi szomorúak akkor kicsit elégedettnek érezhették magukat.
Italian[it]
Essere tristi nel sedicesimo secolo voleva dire sentirsi un po' più soddisfatti.
Korean[ko]
16세기라면, 약간 우쭐했을 수도 있지않을까요
Dutch[nl]
In de 16de eeuw voelde je je dan wellicht enigszins zelfvoldaan.
Polish[pl]
Poczujcie smutek w XVI wieku, a możecie być zadowoleni z siebie.
Portuguese[pt]
Sintam-se tristes no século XVI, e podem sentir-se um pouco orgulhosos.
Romanian[ro]
Fii trist în secolul al XVI-lea, și te poți simți un pic la modă.
Russian[ru]
Загрустив в XVI веке, вы почувствуете лёгкое самодовольство.
Serbian[sr]
Да сте осећали тугу у 16. веку, били бисте можда помало самозадовољни.
Turkish[tr]
16. yüzyılda üzülün ve kendini beğenmiş olursunuz.