Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се изгуби, когато се пенсионира, но... би намерил обратния път.
Czech[cs]
Zmizelo to, když odešel, ale... on by si našel cestu zpět.
English[en]
It got lost when he retired, but... he would have found his way back.
Spanish[es]
Lo perdí cuando se retiró, pero hubiese encontrado la manera de volver.
Finnish[fi]
Se katosi hänen lopetettuaan, mutta hän olisi löytänyt tien takaisin.
Croatian[hr]
Izgubio se nakon kraja karijere, ali pronašao bi put natrag.
Indonesian[id]
aku bingung saat dia pensiun, tapi... dia akan bisa kembali.
Italian[it]
Era cambiato dopo il ritiro, ma... sarebbe tornato quello di prima.
Polish[pl]
Zagubił się, gdy zakończył karierę, ale mógł odnaleźć drogę powrotną.
Portuguese[pt]
Se perdeu quando ele se aposentou, mas... Ele teria se reencontrado.
Russian[ru]
Все это почти исчезло, когда он отошел от дел, но... он бы нашёл путь обратно.
Slovak[sk]
Keď skončil so športom, stratilo sa to... našiel by cestu späť.
Slovenian[sl]
Izgubil se je, ko se je upokojil, ampak... našel bi pot nazaj.