Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه هذه المهارة التي أحياناً تجدها في أبناء الطبقه المتوسطة
Bulgarian[bg]
С присъщата за средната класа вродена хитрина.
Bosnian[bs]
Ima tu vrstu inteligencije koja se ponekad može pronaći u srednjoj klasi.
Czech[cs]
No, je mu vlastní jistý druh důvtipu, který se občas vyskytuje ve střední vrstvě.
Danish[da]
Han har en sjæIden middelklasse-intelligens.
German[de]
Nun, er hat so eine gewisse Schlauheit,... die man manchmal in der Mittelschicht findet.
Greek[el]
'Eχει την ευφυία που συναντάς καμιά φορά στη μεσαία τάξη.
English[en]
He has that kind of cleverness you'll sometimes find in the middle classes.
Spanish[es]
Tiene el tipo de astucia que a veces uno encuentra en la clase media.
Estonian[et]
Talle on omane kavalus, mida võib mõnikord keskklassist leida.
Persian[fa]
اون هوش خوبي داره و از اون ادماي با هوشيه که تو طبقه متوسط جامعه زندگي مي کنن
Finnish[fi]
Hänellä on sellainen oivalluskyky... jollaiseen törmää joskus keskiluokissa.
French[fr]
Il possède cette sorte d'intelligence qu'on trouve dans la classe moyenne.
Hebrew[he]
הוא ניחן במין תבונה שלעיתים מוצאים בקרב המעמדות הבינוניים.
Croatian[hr]
Ima tu vrst inteligencije koja se nekada nađe kod srednjih klasa.
Italian[it]
Possiede quel tipo di intelligene'a che a volte si trova nella classe media.
Norwegian[nb]
Han besitter en type kløkt som noen ganger fins i middelklassen.
Dutch[nl]
Hij heeft die sluwheid die je soms in de middenklasse tegenkomt.
Polish[pl]
Posiada ten rodzaj bystrości, którą spotyka się czasem u klasy średniej.
Portuguese[pt]
Tem o tipo de intuição que às vezes se acha na classe média.
Romanian[ro]
Are genul ăla de isteţime pe care-l găseşti uneori în clasele mijlocii.
Slovak[sk]
Nuž, je mu vlastný istý druh dôvtipu, ktorý sa občas vyskytuje v strednej vrstve.
Slovenian[sl]
Ima to vrsto inteligence, ki se včasih lahko najde v srednji klasi.
Serbian[sr]
lma tu vrst inteligencije koja se nekada nađe kod srednjih klasa.
Swedish[sv]
Han har det slags intelligens som är så vanlig i medelklassen.
Turkish[tr]
Zaman zaman orta sınıfta görülen cinsten bir zekaya sahip.
Chinese[zh]
啊, 他 還是 有點... 中產階級 的 那種 小聰明 的.