Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar natto—gegiste, gestoomde bone—is ’n gewilde voedselsoort in Japan.
Arabic[ar]
لكنّ الناتّو، او الفول المطهو على البخار والمختمر، شائع في اليابان.
Cebuano[ceb]
Apan ang natto —ang gipaaslom ug giluto pinaagig alisngaw nga soybeans —maoy kinaham nga pagkaon sa Japan.
Czech[cs]
Ale natto — kvašené uvařené boby — je v Japonsku oblíbeným jídlem.
Danish[da]
Men natto — gærede kogte bønner — er en populær spise i Japan.
Greek[el]
Εντούτοις, το νατό —σόγια που έχει εκτεθεί στον ατμό και έχει υποστεί ζύμωση— είναι δημοφιλής τροφή στην Ιαπωνία.
English[en]
But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.
Spanish[es]
Pero en Japón, el natto (soya cocida al vapor y fermentada) es muy popular.
Estonian[et]
Kuid natto – kääritatud ja aurutatud oad – on Jaapanis levinud roog.
Finnish[fi]
Silti natto – hapatetut, höyrytetyt pavut – on suosittu ruoka Japanissa.
French[fr]
Pourtant, au Japon, ces graines étuvées puis fermentées constituent un aliment traditionnel : le natto.
Croatian[hr]
No u Japanu mnogi vole jesti natto — fermentirana, kuhana sojina zrna.
Hungarian[hu]
Ám a natto, vagyis az erjesztett, átgőzölt szójabab, népszerű étel Japánban.
Indonesian[id]
Tetapi, natto —kedelai kukus yang difermentasikan— adalah makanan yang populer di Jepang.
Iloko[ilo]
Ngem ditoy Japan, nalataken a taraon ti natto —ti napaalsem ken nasalapusop a bukel ti soya.
Italian[it]
Invece in Giappone il natto, che consiste di semi di soia fermentati e cotti al vapore, è un piatto molto apprezzato.
Japanese[ja]
しかし日本人の多くは,蒸して発酵させた大豆,つまり納豆が大好きです。
Korean[ko]
그러나 낫토 즉 찐 다음 발효시켜서 만드는 콩은 일본 사람들이 널리 즐기는 음식입니다.
Lithuanian[lt]
Bet natto — troškintos raugintos sojų pupelės — Japonijoje labai mėgstamos.
Latvian[lv]
Bet Japānā tvaicētas un pēc tam saraudzētas pupas, ko sauc par nato, ir iecienīts ēdiens.
Norwegian[nb]
Men natto — gjærede bønner som er dampkokt — er en populær matrett i Japan.
Dutch[nl]
Maar natto — gefermenteerde gestoomde bonen — is in Japan een populair voedingsmiddel.
Polish[pl]
Tymczasem natto — ziarna poddane fermentacji i działaniu wilgoci — to popularne danie w Japonii.
Portuguese[pt]
Mas o natto, soja em grão cozida no vapor e fermentada, é um alimento popular no Japão.
Romanian[ro]
Însă natto, făcut din boabe ţinute la abur şi fermentate, e un preparat culinar foarte răspândit în Japonia.
Russian[ru]
Но натто, приготовленные на пару и затем прошедшие процесс брожения соевые бобы,— популярная японская еда.
Slovak[sk]
Ale natto — skvasená, sparená sója — je v Japonsku obľúbeným jedlom.
Slovenian[sl]
Toda natto – fermentirano in dušeno sojino zrnje – je priljubljena japonska hrana.
Albanian[sq]
Por nato, soja të fermentuara, të trajtuara në avull, është një nga ushqimet tradicionale në Japoni.
Serbian[sr]
Ali nato — zrnevlje soje koje je skuvano na pari a zatim fermentisalo — veoma je popularno jelo u Japanu.
Swedish[sv]
Men i Japan är natto – jästa, ångkokta sojabönor – populärt.
Swahili[sw]
Lakini natto—maharagwe yanayopikwa kwa mvuke na kuchachushwa—ni chakula kinachopendwa sana nchini Japani.
Congo Swahili[swc]
Lakini natto—maharagwe yanayopikwa kwa mvuke na kuchachushwa—ni chakula kinachopendwa sana nchini Japani.
Thai[th]
แต่ นัตโต ถั่ว เหลือง นึ่ง ที่ ผ่าน การ หมัก เป็น อาหาร ยอด นิยม ของ ญี่ปุ่น.
Tagalog[tl]
Subalit ang natto — pinakasim at pinasingawang balatong —ay popular na pagkain sa Hapon.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng natto—đậu nành hấp và lên men—lại là thức ăn phổ thông ở Nhật.