Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KJ, AS, Dy en Kx sê ook “siele”.
Amharic[am]
ኪጄ፣ አስ፣ ዱዌይ እና ኖክስ “ነፍስ” ይላሉ።
Arabic[ar]
مج، اق، دي، نص تذكر ايضا «انفس.»
Bemba[bem]
KJ, AS, Dy, yabelengwa “imyeo.”
Cebuano[ceb]
Ang KJ, AS, Dy, ug Kx mabasa usab nga “mga kalag.”
Czech[cs]
KB, Ži také mají „duše“.
Danish[da]
DA, GD, Ka, Li, R-L og Rø siger også „sjæle“.
German[de]
Auch bei Lu, EB, Al und JB steht „Seelen“.
English[en]
KJ, AS, Dy, and Kx also read “souls.”
Spanish[es]
VM y BC también la traducen “almas”.
Estonian[et]
KJ, AS, Dy ja Kx ütlevad samuti „hinged”.
Iloko[ilo]
Ti KJ, AS, Dy, ken Kx inyulogda a kas “kararua.”
Italian[it]
Anche Con, Di, Ri e VR traducono “anime”.
Japanese[ja]
欽定,ア標,ドウェー,ノックスも「魂」と訳しています。
Korean[ko]
「왕역」, 「미표」, 「두에」, 「녹스」 역시 “영혼들”로 번역한다.
Lingala[ln]
KJ, AS, Dy, mpe Kx esaleli mpe liloba “milimo.”
Burmese[my]
KJ, AS, Dy နှင့် Kx တို့လည်း “စိုးလ်များ” ဟုပြန်ဆိုသည်။
Dutch[nl]
SV, Lu, LV, OB en NBG hebben eveneens „zielen”.
Northern Sotho[nso]
KJ, AS, Dy le Kx le tšona di balega ka gore “meoya.”
Nyanja[ny]
KJ, AS, Dy, ndipo Kx amatinso “miyoyo.”
Portuguese[pt]
Al, IBB, VB e CT também rezam “almas”.
Slovak[sk]
RP, AH a EP ho tiež prekladajú ako „duše“.
Slovenian[sl]
V KJ, AS, Dy in Kx tudi beremo ”duše“.
Shona[sn]
KJ, AS, Dy, uye Kx anotiwo “mweya.”
Southern Sotho[st]
NW, KJ, AS, Dy, le Kx le tsona li re “meea.”
Tagalog[tl]
Ang KJ, AS, Dy, at Kx ay kababasahan din ng “kaluluwa.”
Tswana[tn]
KJ, AS, Dy, le Kx le tsone di balega ka go re “meya.”
Tsonga[ts]
KJ, AS, Dy, na Kx na tona ti ri “mimoya-xiviri.”
Xhosa[xh]
IAP, KJ, AS, Dy, neKx nazo zifundeka ngokuthi “imiphefumlo.”
Zulu[zu]
IKJ, AS, Dy, neKx nazo zithi “imiphefumulo.”