Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Propagační a reklamní akce zaměřené na navázání bližšího vztahu se zákazníky prostřednictvím zákaznické karty nebo jinak, jmenovitě promoční a reklamní akce zaměřené na získání důvěry zákazníků prostřednictvím zákaznické karty nebo jinak
Danish[da]
Salgs- og reklamefremstød med henblik på kundepleje, kundepleje ved brug eller ikke ved brug af et kort, nemlig salgs- og reklamefremstød med henblik på kundepleje ved brug eller ikke ved brug af et kort
German[de]
Verkaufsförderungs- und Werbeaktionen zur Kundenbindung mit oder ohne Nutzung einer Karte, nämlich Verkaufsförderungs- und Werbeaktionen zur Kundenbindung mit oder ohne Nutzung einer Karte
Greek[el]
Ενέργειες προώθησης και διαφήμισης με σκοπό την αφοσίωση των πελατών, υπηρεσίες πιστών πελατών με χρήση ή όχι κάρτας, συγκεκριμένα, ενέργειες προώθησης και διαφήμισης για δημιουργία πιστών πελατών με χρήση ή όχι κάρτας
English[en]
Promotional and advertising activities with a view to developing customer loyalty, loyalty services, by means of the use, or otherwise, of a card, namely promotional and advertising activities with a view to developing customer loyalty by means of the use, or otherwise, of a card
Spanish[es]
Operaciones promocionales y publicitarias para fidelizar a la clientela, servicios de fidelización mediante el uso o no de una tarjeta, en concreto, operaciones promocionales y publicitarias para fidelizar a la clientela mediante el uso o no de una tarjeta
Estonian[et]
Müügiedendus- ja reklaamiteenused klientuuri lojaalsuse tõstmiseks, püsiklienditeenused kas kliendikaardiga või ilma, nagu müügiedendus- ja reklaamiteenused klientuuri lojaalsuse tõstmiseks kas kliendikaardiga või ilma
Finnish[fi]
Myynninedistämis- ja mainontatoimet asiakaskunnan vakiinnuttamiseksi, vakiinnuttamispalvelut asiakaskorteilla tai muulla tavalla, nimittäin myynninedistämis- ja mainontatoimet asiakaskunnan vakiinnuttamiseksi asiakaskorteilla tai muulla tavalla
French[fr]
Opérations promotionnelles et publicitaires en vue de fidéliser la clientèle services de fidélisation par l'usage ou non d'une carte, à savoir, opérations promotionnelles et publicitaires en vue de fidéliser la clientèle par l'usage ou non d'une carte
Hungarian[hu]
Promóciós és reklámozási kampányok törzsügyfélkör kialakítása céljából, törzsügyfélkör-kialakítás szolgáltatása kártya használatával vagy anélkül, azaz promóciós és reklámozási kampányok a törzsügyfélkör kialakítása érdekében kártya használatával vagy anélkül
Italian[it]
Operazioni promozionali e pubblicitarie per fidelizzare la clientela, fidelizzazione tramite l'impiego o meno d'una carta, ovvero, operazioni promozionali e pubblicitarie per fidelizzare la clientela tramite l'impiego o meno d'una carta
Lithuanian[lt]
Reklaminės ir pardavimų skatinimo operacijos, siekiant pritraukti ir išlaikyti klientus, klientų išlaikymo paslaugos naudojant korteles arba jų nenaudojant, t.y., pardavimų skatinimo ir reklaminės operacijos, siekiant išlaikyti klientus, naudojant korteles arba jų nenaudojant
Latvian[lv]
Atlaižu piešķiršana ar nolūku veicināt klientūras uzticību, atlaižu pakalpojumi ar karti vai bez tās, proti, atlaižu piešķiršana un reklāma ar nolūku veicināt klientūras uzticības pieaugumu (ar kartes izmantošanu vai bez tās)
Maltese[mt]
Operazzjonijiet promozjonali u pubbliċitarji bil-għan li tinħoloq fedeltà tal-klijentela, servizzi ta' fedeltà bl-użu jew le ta' kard, jiġifieri, operazzjonijiet promozzjoni u pubbliċitarji bil-ħsieb li tinħoloq fedeltà tal-klijentela bl-użu jew le ta' kard
Dutch[nl]
Promotie- en reclameacties met het oog op klantenbinding, klantenbinding, al dan niet met gebruik van een kaart, te weten promotie- en reclameacties met het oog op klantenbinding, al dan niet met gebruik van een kaart
Polish[pl]
Działalność promocyjna i reklamowa mająca na celu przywiązanie klientów, usługi lojalnościowe poprzez użycie lub nie karty, a mianowicie działania promocyjne i reklamowe w celu przywiązania klientów poprzez użycie lub nie karty
Portuguese[pt]
Operações promocionais e publicitárias com vista à fidelização da clientela, serviços de fidelização através da utilização ou não de um cartão, nomeadamente operações promocionais e publicitárias com vista à fidelização da clientela através da utilização ou não de um cartão
Slovak[sk]
Propagačné a reklamné operácie s cieľom získať vernosť zákazníkov, služby týkajúce sa získavania vernosti prostredníctvom používania karty alebo nie, a to propagačné a reklamné operácie s cieľom získať vernosť zákazníkov prostredníctvom používania karty alebo nie
Slovenian[sl]
Promocijske in reklamne dejavnosti za pridobivanje zvestih kupcev, storitve pridobivanja zvestih kupcev z uporabo ali neuporabo kartice zvestobe, in sicer promocijske in reklamne dejavnosti za pridobivanje zvestih kupcev z uporabo ali neuporabo kartice zvestobe
Swedish[sv]
Säljfrämjande åtgärder och reklamåtgärder för uppbyggnad av en trogen kundkrets, tjänster för uppbyggnad av en trogen kundkrets genom användning eller ej av ett kort, nämligen säljfrämjande åtgärder och reklamåtgärder för uppbyggnad av trogen kundkrets genom användning eller ej av ett kort