Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريني باسم الحقير فوراً وسأجمد أرصدته بنهاية الأسبوع
Bulgarian[bg]
Кажи ми името на този кучи син и аз ще замразя сметките му до края на седмицата.
Bosnian[bs]
Odmah mi kaži ime tog kurvinog sina i zalediću mu sva sredstva do kraja sedmice.
Czech[cs]
Řekni mi jméno toho parchanta a já mu do konce týdne zmrazím všechen majetek.
German[de]
Sag mir sofort den Namen des Mistkerls und ich sperre sein Vermögen zum Ende der Woche.
Greek[el]
Πες το όνομα του μαλάκα να παγώσω τα περιουσιακά του.
English[en]
Tell me the son of a bitch's name right now and I'm gonna freeze his assets by the end of the week.
Spanish[es]
Dime el nombre de ese hijo de puta ahora mismo y congelaré sus bienes para el fin de la semana.
Finnish[fi]
Kerro sen paskiaisen nimi, niin jäädytän hänen varansa.
French[fr]
Dis-moi le nom de cet enflure et je gèlerai ses comptes illico presto.
Hebrew[he]
תגידי לי מה השם של הבן זונה, אקפיא את הנכסים שלו עד סוף השבוע.
Croatian[hr]
Odmah mi kaži ime tog kurvinog sina i zalediću mu sva sredstva do kraja sedmice.
Hungarian[hu]
Mondd a nevét és a hét végére befagyasztatom a vagyonát.
Italian[it]
Dimmi il nome di quello stronzo e gli blocco tutti i conti entro la settimana.
Dutch[nl]
Vertel me hoe die klootzak heet, dan bevries ik zijn vermogen.
Polish[pl]
Dawaj nazwisko. Do końca tygodnia zamrożę mu wszystkie aktywa.
Portuguese[pt]
Diz-me o nome desse filho da mãe e eu congelo já os ativos dele.
Romanian[ro]
Spune-mi imediat numele nemernicului, şi o să-i îngheţ bunurile până la sfârşitul săptămânii.
Russian[ru]
Сейчас же скажи мне имя этого ублюдка, и я заморожу все его счета к концу недели.
Swedish[sv]
Säg vad han heter så fryser jag hans tillgångar.
Turkish[tr]
Şerefsizin adını söyle bana hafta sonuna kadar tüm hesaplarını dondurayım.