Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата позиция обхваща по-специално гъските, оскубани, без глава и без крака, напълно изкормени, но на които сърцето и воденичката са били извадени, а след това са били поставени отново във вътрешността на тялото, както и гъските, оскубани готови за печене, без глави и без крака, напълно изкормени.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří oškubané husy, bez hlav a běháků, kompletně vykuchané, ale do jejichž těla byly znovu vloženy srdce a svalnatý žaludek, stejně jako oškubané husy, vhodné k pečení, bez hlav a běháků a kompletně vykuchané.
Danish[da]
Denne underposition omfatter især plukkede gæs, uden hoved og fødder, fuldstændigt rensede, men med hjerte og kråse atter indlagt i kroppen, samt grydeklare gæs, uden hoved og fødder, fuldstændigt rensede.
German[de]
Hierher gehören z. B. gerupfte Gänse ohne Kopf und Paddeln, bei denen sämtliche Innereien entfernt, aber Herz und Muskelmagen in den Tierkörper wieder eingelegt sind sowie gerupfte, bratfertige Gänse, ohne Kopf und Paddeln, bei denen sämtliche Innereien entfernt sind.
Greek[el]
Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει κυρίως τις μαδημένες χήνες, που παρουσιάζονται χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, είναι δε τελείως κενές, των οποίων όμως η καρδιά και το στομάχι τοποθετούνται εκ νέου στο εσωτερικό του σώματος αφού προηγουμένως αφαιρεθούν· περιλαμβάνει επίσης τις μαδημένες και έτοιμες για ψήσιμο χήνες, που παρουσιάζονται χωρίς το κεφάλι και τα πόδια είναι δε τελείως κενές.
English[en]
This subheading includes plucked geese, without heads and feet, completely drawn, but inside the carcase of which the heart and gizzard have been replaced, as well as plucked geese, ready for roasting, without heads and feet, and completely drawn.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende principalmente los gansos desplumados, sin la cabeza ni las patas, completamente eviscerados, en los que el corazón y la molleja se han vuelto a colocar en el interior del cuerpo después de harberlos extraído, así como los gansos desplumados listos para asar, sin la cabeza ni las patas, completamente eviscerados.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka kitkutud haned ilma pea ja jalgadeta ning mis on täielikult puhastatud, kuid mille rümba sisemusse on süda ja liivapugu tagasi asetatud ning küpsetusvalmis kitkutud haned ilma pea ja jalgadeta ning mis on täielikult puhastatud.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. kynityt hanhet, jotka ovat ilman päätä ja koipia ja jotka ovat täysin puhdistettuja, mutta joiden sisälle on asetettu takaisin sydän ja kivipiira sekä kynityt ja täysin puhdistetut, paistovalmiit hanhet ilman päätä ja koipia.
French[fr]
La présente sous-position comprend notamment les oies plumées, sans la tête ni les pattes, complètement vidées, mais dont le cœur et le gésier ont été replacés à l'intérieur du corps après avoir été arrachés, ainsi que les oies plumées prêtes à rôtir, sans la tête ni les pattes, complètement vidées.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava guske očišćene od perja, bez glava i nogu, potpuno očišćene, ali sa srcem i želucem ponovo vraćenima u trup, kao i guske očišćene od perja za roštilj, bez glava i nogu te kompletno očišćene od utrobe.
Hungarian[hu]
Ide tartozik a fej és láb nélküli, teljesen bontott, tisztított liba, amelynek a testébe a szívet és a zúzát visszahelyezték, valamint a sütésre kész tisztított liba fej és láb nélkül, teljesen bontva.
Italian[it]
La presente sottovoce comprende in particolare le oche spennate, senza la testa e le zampe, completamente svuotate, ma nelle quali, dopo essere stati tolti, sono stati reintrodotti il cuore e il ventriglio, nonché le oche spennate pronte per essere arrostite, senza la testa e le zampe, completamente svuotate.